Anmeldelse
Montecore : en unik tiger af Jonas Hassen Khemiri
- Log ind for at skrive kommentarer
12 nov.07
Skribent
Man morer sig og krymper sig og får tårer i øjnene af bevægelse over denne fine selvbiografiske roman om forholdet til fædre - og om et Sverige, der ikke kan rumme de fremmede.
Alene titlen gør en nysgerrig. Hvad er der på spil her? Sønnen Jonas, der er fortælleren, præsenterer sin fader på denne utraditionelle måde: "Et symbol på det globalt moderne mødested hvor øst krydser vest, hvor Jesus krydser Muhammed, hvor forsoningen bliver et rendezvous i symbolsk, mandlig form, lidt ligesom racernes og musikkens Lionel Ritchie!"
Vi er det i det aflange land, indvandrerlandet Sverige. Her i Stockholm vokser Jonas op med en svensk mor og tunesisk fader, som forelskede sig i hinanden, da moderen var på ferie i Tunis. Faderen er lidenskabeligt optaget af fotografi og drømmer om en kunstnerisk karriere, men ender som lokofører i det kolde Sverige. Da han endelig åbner et fotoatelier bliver det som kæledyrsfotograf. Men da racismen vinder indpas i Sverige i begyndelsen af 90’erne bliver atelieret udsat for et brandattentat. Nu er faderen sporløst forsvundet, og sønnen er sammen med en af faderens tunesiske venner, Kadir, gået på jagt efter ham.
Igennem Kadirs breve får Jonas indblik i faderens baggrund, og samtidig fortæller Jonas om sin opvækst i "kulørløshedens" Sverige, og som han er ved at skrive en bog om. Og denne bog, dets sprog og indhold bliver fortløbende kommenteret af Kadir.
Kadirs sprog er en herlig blanding af fransk, arabisk og svensk, så man skal være opmærksom. Men Jonas udvikler sit eget helt unikke sprog på baggrund af faderens arabiske, franske og svenske, et sprog som han kalder khemirisk.
Det er en kærlig skildring af en fader, der gjorde alt hvad han kunne for at blive svensker, men det var ikke nok. Det er indirekte en ironisk kommentar og kritik af det svenske samfund, som ikke kan rumme det fremmede, "udenfor-følelse", som Jonas kalder det. Det er især en fin skildring af betydningen af nærværet i fader-søn forholdet - også i forhold til faderens fraværende fader.
Forfatteren leger, kreerer og opfinder sproget på ny så læsningen bliver en helt unik oplevelse. Det er forrygende, morsomt, kærligt, poetisk og varmt, ja på alle måder en litterært nyskabende præstation.
Oversat af Niels Lyngsø. Gyldendal, 2007. 279 sider .
Bogdetaljer
Forlag
Gyldendal
Oversætter
Niels Lyngsø
Faustnummer
26943663
ISBN
9788702053418
Antal sider
279
Andre bøger af Jonas Hassen Khemiri
Farklausulen
Jonas Hassen Khemiri skriver fantastisk godt i underfundig familieroman om kærlighed og svigt.
Læs mere
Alt det jeg ikke husker
Nyskabende og intelligent svensk samtidsroman om identitet og kærlighed, der giver et flerstemmigt billede af nutidens Sverige i et multikulturelt Stockholm.
Læs mere
Et øje rødt
En tankevækkende, rørende og morsom roman om en ung tankesultans problemer med at finde sit ståsted i den svenske virkelighed.
Læs mere
Det multikulturelle i litteraturen
Fædre og sønner
Sukkwan Island
Nådesløst psykologisk drama i sort/hvid graphic novel baseret på David Vanns roman.
Læs mere
Vulkanø
Vulkanø er en følsom, underholdende og skarp energiudladning om at være søn og at blive far.
Læs mere
Min fars død
Madame Nielsen skriver knugende, skønt og spruttende om at elske, foragte, forgå, fortælle og dø i en af årets bedste bøger.
Læs mere
En vej ud af tågen
Kristian Leth har skrevet en fremragende og poetisk erindringsbog om at være søn af en famøs, fraværende far. Tårerne triller tungt, inden tågen letter.
Læs mere
Farskibet
Debutanten Glenn Bech tager med sit affektive og storslåede sørgeskrift erindringslitteraturen til et nyt sted, hvor sorgen sidder i selve sproget.
Læs mere
At skille sig af med en kat: hvad jeg taler om når jeg taler om min far
Veludført og smukt illustreret erindringsessay om Murakamis problematiske forhold til sin far og om erindring som fænomen og skriftform.
Læs mere
Jeg slog min far ihjel
Digtkredsen udforsker tabuer om selvmord og manglende sorg efter dødsfaldet af en forælder. Dorph stiller spørgsmål, som får lov til at hænge i luften længe efter endt læsning.
Læs mere
En skidt knægt
Henning Jensens har skrevet en både barsk og formidabel erindringroman om en barndom med en kærlig far og en dominerende mor med et vanskelligt sind.
Læs mere
Bag om min far
Titlen varsler noget problematisk; en søn, der går bag om sin far. Det er der kommet en anklagende, gribende og overvældende beretning ud af.
Læs mere
Postkort fra Californien
Tonny Vorm har skrevet en virkelig rørende og vedkommende erindringsroman om at være far, når man selv er vokset op uden sin far.
Læs mere
En frivillig død
Gribende og personlig graphic novel fra norske Steffen Kverneland, der fortæller om sin barndom med en far, der endte med at begå selvmord.
Læs mere
Den italienske mester
Det er ikke let at være barn af en verdensberømt kunstner, og Charles liv er knyttet til faderens skæbne og skygge.
Læs mere
Et rigtigt liv
Betagende roman om en søns jagt på sin fars anerkendelse, den store kærlighed og det rigtige liv. Guldager skriver som altid mesterligt om moderne familierelationer.
Læs mere
Vælde vokse vakle visne
Den irske debutant, Sara Baume, har skrevet en vedkommende lyrisk fortælling, der kunne foregå alle steder og til alle tider, om relationen mellem et sårbart menneske og hans hund.
Læs mere
Kort over paradis
Historien om Romers ungdom er interessant læsning. Sidehistorierne kunne undværes.
Læs mere
De otte bjerge
Stoisk ro og ubarmhjertig poesi. De otte bjerge er en svimlende roman til trods for sit relativt beskedne omfang.
Læs mere
Faderen - et opgør
Vrede og had er de to fremherskende følelser i sønnens opgør med sin far, som var tysk generalguvernør i det besatte Polen under 2. Verdenskrig.
Læs mere
Mænds hjerter
Igennem tre generationer fortælles historien om mænd og deres hjerter. Det er en historie om tid, følelser, relationer, styrke, loyalitet og ikke mindst om kærlighed.
Læs mere
Glem det. Dårligt nyt. En smule håb
Edward St Aubyn åbner et vindue til en verden gennemsyret af dekadence, amoral, grådighed, snobberi og ondskab: Det britiske aristokrati.
Læs mere
Mårhund
Så har Udkantsdanmark endnu engang bevist, at det er her, det sker. Lilleøre skriver godt, og historien er af samme kaliber som Erling Jepsens, tragisk og underholdende.
Læs mere
Girafhuset
Girafhuset er forfatterens opgør med en dominerende og voldelig far, der samtidig var aktiv i hjembyen Aalborgs forenings- og kulturliv.
Læs mere
En uskyldig familie
Romanen fortæller historien om det moderne menneskes evige kamp for at finde meningen med livet og samtidig forstå og forlige sig med sit ophav.
Læs mere
Goat Mountain
Foruroligende og barsk roman om en familie, hvor vold er hverdagskost og grænserne for grusomheden ikke-eksisterende.
Læs mere
Niksen
Stor amerikansk generations- og udviklingsroman. Selvom det er tidligt på året, er det fristende at kalde den noget af det bedste fra 2017.
Læs mere
Et lille liv
Fremragende New Yorker roman om fire studiekammerater er en hjerteskærende hyldest til venskab og sammenhold.
Læs mere
Land i datid
Fremragende og meget velresearchet roman om at finde sine rødder og derved finde ud af, hvem man selv er.
Læs mere
Sønner af mænd
En tragikomisk, befriende og rammende roadtrip-roman om tre unge mænd på flugt fra samfundets og fædrenes forventninger og på jagt efter egen maskulinitet og mening.
Læs mere
Stemmen
Indriðason bruger den barske socialrealisme som kernen i denne spændende og velkomponerede krimi.
Læs mere
Sunset Park
Sunset Park er en skæbnefortælling om fædre og sønner, marginaliserede eksistenser, og livets tilfældigheder - altså en typisk Auster roman.
Læs mere
Ovenpå er der stille
Lavmælt og meget velfortalt roman om en stille eksistens – en af den slags romaner, som går ind under huden og er svær at slippe.
Vinder af the International DUBLIN Literary Award…
Læs mere
Et eventyr
En blid og barsk, eventyrlig og socialrealistisk roman om forholdet mellem en dreng og hans far set fra barnets synsvinkel.
Læs mere
Submarino
Nick er vred og selvdestruktiv, hans bror er alene med sin 6-årige søn, som han prøver at sikre en god opvækst midt i sin evige jagt på heroin.
Filmatiseret i 2010.
Læs mere
Bombaygryde
Jens Blendstrup tegner i 'Bombaygryde' et skævt, komisk, surrealistisk og lidt grotesk portræt af Leif og hans udvikling og modning gennem hans tid som soldat.
Læs mere
Gud taler ud
Jens Blendstrup indtager rollen som et villavejsvidne og leverer et humoristisk og nænsomt portræt af en aldrende og dæmonisk far.
Læs mere
Maskeblomstfamilien
Forførende og foruroligende, grum og grotesk er Lars Saabye Christensens psykologiske portræt af et skadet barn og den familie, han kommer fra.
Læs mere
Den hvide konge
Drengen Djata fortæller med en blanding af uskyld, uvidenhed og sort humor om sit liv sammen med sin mor i årene efter at det rumænske politi uden lov og dom fængslede hans…
Læs mere
Ekstremt højt & utrolig tæt på
Ekstremt rørende roman om en ikke helt almindelig 9-årig dreng, der har mistet sin far under terrorangrebet på World Trade Center.
Læs mere
Den lille bog
Wheeler Burden er rockstjerne og baseballtalent, og hans historie knyttes sammen med farens, der var krigshelt, og bedstefaren, der var iskold forretningsmand
Læs mere
En amerikaners lidelser
Familiehemmeligheder og andre mysterier sætter mentale spor i flere generationer i en stor og viis psykologisk spændende roman, der forgår i New York efter 9/11.
Læs mere
Sidste nat i Twisted River
Sex, død og skrivning væves på interessant vis sammen i John Irvings 'Sidste nat i Twisted River'.
Læs mere
Hestenes øjne
Hans Otto Jørgensen beskriver i 'Hestenes øjne' sin opvækst på landet i 1950-60’erne. Det bliver en fortælling om tab, om død og om at blive sig selv – på godt og ondt.
Læs mere
Min kamp 1. bog
'Min kamp' provokerer, vækker til eftertanke og er et unikt eksempel på, at ekstrem selviscenesættelse ikke bare kan skabe populistiske reality-shows, men også stor kunst.
Læs mere
Kalak
Kim Leines debut er en umådelig barsk og livsbekræftende erindringsroman i sproglig verdensklasse. Læs bogen inden filmen.
Læs mere
Vejen
Den Pulitzer-vindende forfatter Cormac McCarthy er død. Hans mest kendte værk er 'Vejen', der blev filmatiseret i 2009 under titlen 'The Road'.
Læs mere
Retrograd
Henrik er en stille sofakartoffel, der efter sin 50 års fødselsdag beslutter mentalt at blive yngre og bryder totalt med sin stille parcelhusidyl.
Læs mere
Ud og stjæle heste
At vokse op betyder, at man taber en verden, men får en ny. Det sker for hovedpersonen Trond, der også beskriver det at blive voksen som en intens kropslig erfaring.
Læs mere
Jeg nægter
Rørende, trist og smuk roman om drenge og deres venskab. Endnu en perle føjer sig til et suverænt forfatterskab!
Læs mere
Gudfar
Original, hjertevarm og sørgmunter familiehistorie om bikeren Uffe fra M. C. Spitfire, nazi-bageren Tenna og autonome Petring.
Læs mere
Fader vor
Forfatterens dybt personlige opgør med sin far, Den Gyldenblonde, hvis lange og mørke skygge han ønsker at gøre sig fri af og sætter i et selverkendelsens skarpe lys.
Læs mere
Hjertet slår og slår
Fremragende roman, der i tilbageblik beretter om et far-søn forhold i 1950´ernes landbosamfund.
Læs mere
Udflytterne
At flytte fra København til den svenske ødemark er et stort spring. En familie vover turen og oplever en ny og anderledes verden.
Læs mere
Violinbyggeren
'Violinbyggeren' er sympatisk realisme: Based on a true story og taget under - bogstaveligt talt - kærlig behandling. Læs den fængslende fortælling!
Læs mere
Min fars dagbog
Trehundrede siders velfortalt graphic novel med masser af smukke øjeblikke. Om at vokse op som skilsmissebarn og om mindernes tyngde i voksenlivet.
Læs mere
Fædre og sønner
Klassisk roman fra zartidens Rusland om konflikten mellem to generationer.
Originaludgave: 1862
Læs mere
Den syvende dag
'Den syvende dag' har samme melankolske skrøbelighed som 'At leve', men den er blandet med humor og en bidende social kritik af det moderne Kina.
Læs mere
Askeblomster
Forunderlig roman om erindring og tab af identitet og følelser i byen Paris genintroducerer den franske nobelpristager, Patrick Modiano, på dansk.
Læs mere
Asken i tasken
J.B. Corstius' far var en mand med mange talenter, at være far var dog ikke en af dem. For at ære hans minde cykler Corstius fra Holland til Middelhavet med hans aske
Læs mere
Ting, min søn skal vide om verden
Ting, min søn skal vide om verden er en fars forsøg på at forberede sin søn på den verden, der venter derude.
Læs mere
Mailromaner
Friederikesdal
Hvem er hvem, og hvad man kan regne med? Rendyrket vanvid og total forvirring på godset Friederikesdal i mail-roman, der bringer genren til nye højder.
Læs mere
Hvor regnbuer ender
Kærlighedens veje er snoede og uforudsigelige. Kan der findes en vej gennem labyrinten, så man bliver lykkelig?
Læs mere
God mod nordenvind
Emmi begynder at skrive sammen med Leo på nettet- Efterhånden udvikler det sig, og det store spørgsmål er, om deres forhold kan holde til, at de mødes?
Læs mere
Slottet i Pyrenæerne
Hvem er vi? Hvor kommer vi fra? Diskussionslysten roman tager disse spørgsmål op til overvejelse iblandet lidt kærlighed og et drys mystik.
Læs mere
Kære Mai
Fra 1998 til 2006 skrev forfatteren mails hjem til veninden Mai fra Toscana, hvor hun boede med sin mand og deres to børn - Hun fortæller om hverdags- og familielivet, og om…
Læs mere
Montecore
Selvbiografisk roman, hvor forfatteren Jonas sammen med faderens gamle ven Kadir via mail-korrespondence forsøger at finde sandheden om Jonas' forsvundne far
Læs mere
Femail
16 yngre kvinders bud på det gode liv hvor de diskuterer emner som parforhold, familieliv, børn, sex, penge, karriere og arbejde. Debatten foregik på email og er herefter udkommet…
Læs mere
Hvor blev du af Bernadette
Gennem breve, mails, rapporter og andre dokumenter forsøger teenagepigen Bee at finde ud af, hvad der er sket med hendes mor, som er sporløst forsvundet på en sørejse til Antarktis
Læs mere
Brugernes anmeldelser