Anmeldelse
Paula Spencer af Roddy Doyle
- Log ind for at skrive kommentarer
12 feb.07
Skribent
"Jeg er alkoholiker. Jeg har ikke drukket i fire måneder og fem dage". Stærk roman om en kvindes kamp for et værdigt liv.
Fire måneder og fem dage. Når vi møder Paula Spencer, har hun ikke rørt alkohol i fire måneder og fem dage. Når vi forlader hende 12 måneder senere på hende 49-års fødselsdag, er hun stadig tørlagt, men hver eneste dag har kostet dyrt.
Paula fra "Kvinden der gik ind i døre" lærte dengang, at alkohol dulmer smerte og nederlag. Men den alkohol, der bragte hende lindring og glemsel gennem årene, er også den sikre vej til døden. Og Paula vil gerne have en chance for at rette op på fortidens forsømmelser, blive husket som en god mor og bedstemor. De to ældste klarer sig nu, mens de to yngste stadig bor hjemme: 22-årige Leanne sjusker med sig selv og er begyndt at drikke, mens Jack virker normal. Hvis det ellers er normalt, at en 16-årig snuser til sin mor for at tjekke hende for spritånde.
Paula har gode dage – og dårlige dage. Der er dage, hvor drikkepinen er ved at tage livet af hende, og dage, hvor kroppen smerter efter de skader hun fik, når manden bankede hende. Men hun knokler på, for der også gode dage, hvor hun gør helt normale ting, køber ind til middag og kigger på supermarkedets opslagstavle, går på arbejde, går på café for at drikke en kop kaffe, åbner en bankkonto for at spare sammen til en computer til Jack. Det er et nyt liv, en ny Paula, og hver lille sejr er kampen værd.
Stilen er præget af korte sætninger, måske for at illustrere alkoholikerens kamp: Ét skridt, én dag ad gangen. Paula betragter somme tider sig selv udefra: "Hun smager på kaffen. Hun hører den lille stemme indeni – nu sidder jeg og drikker en dejlig kop kaffe. Hun sætter koppen ned – nu sætter jeg koppen ned." Hun er som en hvilken som helst anden kvinde.
"Paula Spencer" er en barsk og rystende, men alligevel dejlig, hjertevarm roman om en ukuelig kvinde, der kæmper mod alle odds for at generobre sit liv. Irland har givet os Wilde, Joyce, O’Casey - og Doyle. Tak for det!
Oversat af Jørgen Nielsen. Lindhardt og Ringhof, 2007. 284 sider.
Bogdetaljer
Forlag
Lindhardt og Ringhof
Oversætter
Jørgen Nielsen
Faustnummer
26602823
ISBN
9788759526231
Antal sider
284
Andre bøger af Roddy Doyle
Oh, play that thing
Henry Smart må flygte fra Dublin fordi han har lagt sig ud med IRA. Han tager til New York, men lægger sig hurtigt ud med de lokale gangstere, og må flygte videre til Chicago, hvor…
Læs mere
Smutteren
Rabitte-familien er rablende skør, men har et formidabelt sammenhold - Det viser sig fra den stærkeste side, da datteren Sharon bliver gravid uden at have en far til…
Læs mere
En stjerne ved navn Henry
Henry Smart bliver født i den yderste fattigdom i 1901 i Dublin. Fra det øjeblik han bliver født, er han en stjerne.
Læs mere
Social arv
Sort land
Ahmad Mahmouds personlige beskrivelse af opvæksten i ghettoen Askerød er en rystende og vigtig beretning fra et dansk parallelsamfund.
Læs mere
Planen
De seneste 20 års danmarkshistorie set fra ghettoen Urbanplanen danner rammen om denne moderne dannelseshistorie. En gribende og barsk historie, der kryber ind under huden.
Læs mere
Det Danmark du kender
Peder Frederik Jensen har skrevet en hårdtslående samtidsroman og et harskt portræt af det Danmark, du måske ikke kender.
Læs mere
Fra blokken
Danny, Malik og Christian har været venner siden barndommen og er det stadig, selvom de er gået hver sin vej. Hårdtslående og potent roman leveret med udsøgt sprogligt overskud.
Læs mere
For enden af perronen
Historien om manden på perronen er en god fortælling, som fænger og lever i kraft af sine fremragende tidsbilleder af de seneste 40 år.
Læs mere
Føtexsøen
Lene har en egyptisk far og en dansk mor, så hendes barndomserindringer er lidt anderledes - Det er hendes dagligdag til gengæld ikke, hun er kassedame i Føtex og har en drøm…
Læs mere
Et eventyr
En blid og barsk, eventyrlig og socialrealistisk roman om forholdet mellem en dreng og hans far set fra barnets synsvinkel.
Læs mere
Submarino
Nick er vred og selvdestruktiv, hans bror er alene med sin 6-årige søn, som han prøver at sikre en god opvækst midt i sin evige jagt på heroin.
Filmatiseret i 2010.
Læs mere
Aldrig så jeg så dejligt et bjerg
Gymnasielæreren og mønsterbryderen Allan drikker og ser på sit liv med fransk kæreste, bedstefaren Hurtig-Carl og en opvækst i Danmark fra 1960'erne og frem.
Læs mere
Barndommens gade
Uden at henfalde til idylliske og forherligende billeder, skildrer Tove Ditlevsen sin arbejderklassebaggrund råt for usødet.
Originaludgave: 1943
Læs mere
Album
Benn Q. Holm har med 'Album' skrevet en generationsroman, hvor man kan trække linjer til Knud Sønderbys 'Midt i en jazztid' og Dan Turélls 'Vangede billeder'.
Læs mere
Jesus, pengene og livet
Den succesrige krimiforfatter fortæller i sine erindringer om en barndom præget af fattigdom og tæsk. Bogen er både biografi og en fantastisk historiefortælling fra halvtredserne…
Læs mere
Kalak
Kim Leines debut er en umådelig barsk og livsbekræftende erindringsroman i sproglig verdensklasse. Læs bogen inden filmen.
Læs mere
Ingen åbner
Et uafrysteligt og ubarmhjertigt portræt af en ung piges forliste kærlighedsforhold og gradvise nedbrydning.
Læs mere
Hva'for en hånd vil du ha'
Vita Andersen er blandt de kvindelige forfattere, der tegner det nye billede af den moderne kvinde. I Hva'for en hånd vil du ha' fokuserer hun på mor-barnforholdet.
Læs mere
Sne på hendes ansigt
Thorstein Thomsens fantastiske fortælletalent fornægter sig ikke i denne medrivende familiekrønike om især kvinderne i det 20. århundrede.
Læs mere
Alkoholmisbrug i litteraturen
Svømmende, rygende, grædende
Fra sort humor til selvdestruktion. Lone Hørslev udruller sin rå version af kældermenneskets forfald set fra en kvindelig alkoholiker.
Læs mere
Linneas bog
Gribende roman om tilværelsen i Finland, Sverige og Danmark omkring Anden Verdenskrig med finlandssvenskeren Erik og hans tiltagende alkoholmisbrug i centrum.
Læs mere
Ædru
Jesper Stein fortsætter sin forsoning med fortiden i bevægende og universel roman om at træde ud af afhængighedens skygge og mærke sig selv og livet i ædruelighedens klare lys.
Læs mere
Bar
Kristian Ditlev Jensen sætter i sin kontrafaktiske roman ord på konsekvenserne af det livsvalg, hvor alkoholen vælges til og livet vælges fra.
Læs mere
Sjuft
Autofiktiv roman om et kompliceret far-søn-forhold, der rækker fra Vamdrup til Filippinerne, hvor faren lever efter devisen: Fadøl, fisse og fast arbejde.
Læs mere
Glem mig
Stærk og rørende selvbiografisk roman om at vokse op i skyggen af sin mors alkoholmisbrug og samtidig nære en grænseløs kærlighed og loyalitet til hende.
Læs mere
Shuggie Bain
En stor, hjertegribende og barsk fortælling fra 80’ernes Glasgow om en opvækst på samfundets bund og en søns ufravigelige kærlighed til sin alkoholiserede mor.
Læs mere
Mig ejer ingen
'Mig ejer ingen' er en fremragende biografisk roman om pigen Åsa, der vokser op med sin far i 1970'ernes Sverige.
Originaludgave: 2008
Læs mere
Gennem natten og vinden
Maja Lucas skriver endnu engang skarpt og ublufærdigt om moderskabets mislyde og tabubelagte problematikker i stilsikker roman.
Læs mere
Rampen
Hudløst ærlig biografisk roman om, hvordan en smertefuld skilsmisse trækker spor langt ind i fremtiden.
Læs mere
Sindets tremmer
En magisk og livsbekræftende fortælling om vejen ind i og ud af misbruget, om passive og aktive misbrugere og om kærligheden.
Læs mere
Et andet liv
Der er levende fortællekunst og indre erindring i P.O. Enquists bevægende og betagende beretning.
Læs mere
Bornholm-notater
Sælsom debutroman om livet som alkoholmisbruger på en døgnbehandling på Bornholm udmærker sig ved skildringen af afstanden mellem mennesker.
Læs mere
Jubelidiot
Fin afslutning på Mikael Josephsens misbrugstrilogi, som også denne gang bugner af gode formuleringer, absurd humor og bidsk realisme.
Læs mere
Vi er vel helte
Bomstærk debutroman om den unge kvinde Billie, hvis far er dybt alkoholiseret. Her er skam og skuffelser i rigeligt mål, men også omsorg og stor kærlighed.
Læs mere
Jeg er gråhvid
En roman som i et Twin Peaks inspireret univers, hallucinerende og gruopvækkende kredser om temaerne psykisk sygdom, kønsidentitet, faderskab og arvesynd.
Læs mere
Sortedam
Opvæksten med en alkoholiseret mor trækker smertefulde spor ind i voksenverdenen for Sigrid, som venter sit første barn.
Læs mere
Begyndere
Mere end 20 år efter Raymond Carvers død udkommer nu den novellesamling, som grundlagde det berømte forfatterskab – vel og mærke i den udgave som Carver havde tænkt sig.
Læs mere
Svinestierne
Pigen Leena fortæller solidarisk, usentimentalt og stærkt om livet i det splinternye sociale boligbyggeri i Ystad.
Filmatiseret i 2010 af Pernille August.
Læs mere
Eksil
Samantha kommer som barn med sine forældre til Tanzania, hvor hendes teenagertilværelse er præget af pjækkeri, sprut, drenge og stoffer.
Læs mere
The factory
En barsk fortælling om et rodløst ungdomsliv præget af druk, stoffer og traumatiske barndomsoplevelser.
Læs mere
Min kamp 1. bog
'Min kamp' provokerer, vækker til eftertanke og er et unikt eksempel på, at ekstrem selviscenesættelse ikke bare kan skabe populistiske reality-shows, men også stor kunst.
Læs mere
Hærværk
'Hærværk' er en rejse i menneskelig deroute; en grum, men alligevel uimodståelig og fascinerende rejse i forfaldets fodspor.
Originaludgave: 1930
Læs mere
Barn af verden
Med et barns skarpe og naive blik får vi et rørende indblik i en familie på flugt i 30’ernes Europa og samtidig et rystende portræt af en alkoholiker.
Læs mere
Hundene
Kort og kontant roman om teenageliv i fattigfirsernes udkantssverige er et dygtigt litterært kammerspil i mol.
Læs mere
Verdens sidste roman
Selvbiografisk roman om en alkoholiseret og narcissistisk studievært og forfatter, der med sin tredje roman vil vise verden den rå sandhed
Læs mere
Bare vi har hinanden
Med humor og kærlighed fortæller drengen Gibber om de år, hvor stedfaderen Richard var familiens centrum - både som kærlig far og som uberegnelig alkoholiker.
Læs mere
Alt må vige for natten
I 2008 begik Delphine de Vigans mor selvmord. ’Alt må vige for natten’ er et sublimt romanportræt af en skrøbelig kvinde skrevet af en datter, der prøver at finde årsagerne.
Læs mere
Om atomkrigens betydning for Vilhelm Funks ungdom
20 kapitlers nedtælling til menneskehedens selvdestruktion i vægtig romandebut.
Læs mere
Dublin
Dublinfolk
Mennesker i Dublin er som mennesker andre steder, og i disse noveller fortælles hvorledes.
Læs mere
Nora Webster
Irske Colm Tóibín beskriver et kvindesind i ensom kvindekamp med en fortryllende nænsomhed og indsigt. Smuk roman om en enkes kamp tilbage til livet i 1960’ernes Dublin.
Læs mere
Normale mennesker
En fascinerende, vrangvendt Romeo og Julie-fortælling, hvor to unge har en intens forståelse og kærlighed, men hverken tør tro på kærligheden eller tillade den plads.
Læs mere
Hjemve
En fantastisk erindringsroman om forfatterens opvækst i Irland, en fortælling om at længes hjem, om at være anderledes og alligevel finde sin vej gennem livet.
Læs mere
Samtaler med venner
Sally Rooney tegner et skarpt portræt af nutidens unge kvinder i en stærk roman, der spiller på hele følelsesregisteret med humor, jalousi og emotionelt kaos.
Læs mere
Ulysses
Karsten Sand Iversens oversættelse af James Joyces klassiker er en oversætterbedrift i mesterklassen - en sprudlende Ulysses til vor tid!
Læs mere
Skønne verden, hvor er du
Rooneys mest modne og rørende roman er et generationsportræt, en venskabsroman og en kritik af den moderne verden, som vi kender den.
Læs mere
En stjerne ved navn Henry
Henry Smart bliver født i den yderste fattigdom i 1901 i Dublin. Fra det øjeblik han bliver født, er han en stjerne.
Læs mere
Portræt af kunstneren som ung mand
Delvis selvbiografisk udviklingsroman om hovedpersonen Stephen Dedalus' opvækst i det katolske Dublin.
Læs mere
Den klareste stjerne
Ny roman fra Marian Keyes med en bred skare af forskellige hovedpersoner der gemmer på hemmeligheder og fortrængte følelser.
Læs mere
Irland - Irske stemmer
I sidste øjeblik - historier om kvinder og mænd
Claire Keegans novellesamling er mere revsende end rørende, og det klæder hendes stille prosa.
Læs mere
Desperate handlinger
’Desperate handlinger’ er som at være fanget i de tømmermænd, Nolan svælger i. Det er dog også en fin skildring af en kvinde, der har det svært.
Læs mere
Omsorg
Rørende fortælling om fattigdom og medmenneskelighed i 1980’ernes Irland. På trods af sit beskedne omfang sætter denne historie sig solidt fast i sin læser.
Læs mere
Skønne verden, hvor er du
Rooneys mest modne og rørende roman er et generationsportræt, en venskabsroman og en kritik af den moderne verden, som vi kender den.
Læs mere
Den slags små ting
Stilfærdig og vigtig kortroman om de ældgamle, religiøst ladede samfundsstrukturer, som Irland har været underlagt i årtier.
Læs mere
Noter til mig selv
Med en række personlige og selvudleverende essays viser Emilie Pine, at der er en stor styrke i sårbarheden. Bogens fortællinger er vedkommende og befriende læsning.
Læs mere
Godt selskab
Frisk og ungdommelig roman af irsk debutant minder lidt om Sally Rooney. Grundhistorien er god, men romanen mangler kant og wokeness.
Læs mere
Sælsomme vækster
Perfekt komponeret og poetisk roman om en ung pige, der forsvinder og kommer tilbage og puster nyt liv ind i et traditionsbundet samfund.
Læs mere
Normale mennesker
En fascinerende, vrangvendt Romeo og Julie-fortælling, hvor to unge har en intens forståelse og kærlighed, men hverken tør tro på kærligheden eller tillade den plads.
Læs mere
Dam
Claire-Louise Bennetts roste debutroman er en særpræget og særlig fortælling om alene-livet langt ude på landet. Man får lyst til at sætte musik til og glide ind i bogen.
Læs mere
Linje trådt af trin
Baumes ord har en særlig humor, sarkasme og poetisk skønhed i fremragende og mindeværdig roman om en ung kunstners ensomhed og depression.
Læs mere
Samtaler med venner
Sally Rooney tegner et skarpt portræt af nutidens unge kvinder i en stærk roman, der spiller på hele følelsesregisteret med humor, jalousi og emotionelt kaos.
Læs mere
Cyril Averys hjerte
Stor roman om Cyril og hans liv som homoseksuel i et Irland, hvor fordomme og had giver ham mange problemer. En bevægende og uafrystelig historie.
Læs mere
Den grønne vej
En velkomponeret, vidunderlig roman, der er skrevet i den smukkeste prosa, om alle de historier og tråde, der er i en familie, og som binder personerne sammen på godt og ondt.
Læs mere
Vælde vokse vakle visne
Den irske debutant, Sara Baume, har skrevet en vedkommende lyrisk fortælling, der kunne foregå alle steder og til alle tider, om relationen mellem et sårbart menneske og hans hund.
Læs mere
Havet
En sansende rejse gennem barndommens erindringer og sorgens og ensomhedens dybe afgrund.
Læs mere
Rust
Det økonomiske kollaps og finanskrisen forårsager farlige spændinger mellem indbyggerne i en lille by. Grådighed graver grøfter mellem tidligere venner. Arbejdsløshed, sorte penge,…
Læs mere
Nora Webster
Irske Colm Tóibín beskriver et kvindesind i ensom kvindekamp med en fortryllende nænsomhed og indsigt. Smuk roman om en enkes kamp tilbage til livet i 1960’ernes Dublin.
Læs mere
Intet på jord
Antydningens kunst. En sansemættet og smuk fortælling, der sniger sig ind på sin læser og bliver til en foruroligende og stor læseoplevelse.
Læs mere
Brugernes anmeldelser