Pas på

Lån bogen på

John Sharpe bruger en dag i sin bil til at ruste sig til at fortælle sin bror, hvad der er gået galt. Men griber han også chancen for at nå til selverkendelse?

Hvordan skal jeg sige det til Greg, spørger hovedpersonen John sig selv, mens han kører den ene omgang efter den anden på ringvejen.

Han er på vej til arbejde i sit og broderens ekspanderende firma. Inden dagen er omme, har han fortalt sin og familiens historie – og han har ikke forladt ringvejen.

Barndomshjemmet var en beboelsesvogn omgivet af halvrådne frugter og grøntsager, der stammede fra faderens bod på markedet. Denne bod udviklede brødrene senere til det succesrige kartoffelfirma. Successen skyldes bl.a. brødrenes forskelligheder: Greg er praktikeren; John den fremsynede, akademisk tænkende med humanistiske idealer. Greg tiltrækkes ligefrem af konflikter, mens Johns forslag til sin gravskrift er: "Han fandt sig med glæde i fjolser".

I et letlæst sprog fortælles en både gribende og sjov historie om en familie, der efterhånden klarer sig mere end godt økonomisk. Men også store temaer som genteknologi og økologi tages der fat på. Johns interesse for videnskabelige landvindinger og produktudvikling beskrives og diskuteres på en provokerende, men underfundig måde.

Dagen, der tilbringes på omfartsvejen, kan ses som chancen for en erkendelsesproces (som i hvert fald denne læser håbede på); men ak – den overraskende og groteske slutning cementerer blot Johns holdningsløse accept af udviklingen.

Stedet er dagens England, men kunne være hvor som helst.

Tim Pears udkom på dansk i 1996 med "Dalen hvor bladene falder".

Oversat af Ulla Warren. Samleren, 2004. 238 sider. Kr 269,-