Mord på en rød heltinde

'Mord på en rød heltinde' er den i Amerika bosiddende kineser Qiu Xiaolongs første roman på dansk.

I romanen følger vi de to kriminalbetjente Chen og Yu's jagt på morderen der dræbte mønsterarbejderen Guan Hongying. Denne jagt viser sig hurtigt at være politisk befængt da glansbilledet af Guang ved nærmere undersøgelser viser sig at krakelere, hvilket stærke kræfter inden for kommunistpartiet ikke ønsker skal blive offentligt kendt. Desuden peger flere spor hen imod at børn af højtstående kadrer i partiet har været indblandet i mordet.

Dette gør at Chen og Yu må bevæge sig i et minefelt af intriger, hvor hver enkelt bevægelse kan ødelægge deres karriere.

Romanen er ikke en traditionel kriminalroman i vestlig forstand. Krimiplottet er ikke originalt eller specielt østerlandsk, men der er ikke samme fart over feltet som i mange krimier fra vestlige himmelstrøg. Den foregår derimod i et langsomt opbygget tempo, og det vil nok afskrække nogle læsere. Alligevel har romanen paralleller til vestlige kriminalromaner, idet hovedpersonen Chen har mistet illusionerne og har et kærlighedsliv, der halter.

Det vil dog være en stor uretfærdighed at bedømme romanen alene udfra tempo og plottet, for styrken i Mord på en rød heltinde ligger i miljøbeskrivelsen af et Kina i forandring, med begyndende økonomisk liberalisering, men stadig stærk politisk kontrol. Det er godt beskrevet og interessant læsning. Qiu Xiaolong er kritisk i sin beskrivelse af Kina, og det er svært at lade være med at kæde dette sammen med det faktum at han har været bosiddende i USA siden 1989 (året for massakren på Den Himmelske Freds Plads), men det er muligvis et sammentræf. Kritikken er der, men den bliver aldrig overdrevet, og Qiu er på mange måder loyal over for sit land og dets traditioner.

'Mord på en rød heltinde' er ikke en krimi af den type, der er umuligt at lægge fra sig, men den er værd at læse, og det er forhåbentlig ikke sidste gang vi har hørt fra Qiu Xiaolong.

Lindhardt og Ringhof, 2001. 455 sider

BogWeb - 1. oktober 2001