Stemmer fra Mellemøsten.
Arabiske og danske forfattere i dialog under Images of the Middle East
af Martin Robert Nielsen, journalist Fritids- og Kulturforvaltningen, Århus Kommune
'Images of the Middle East' er en landsdækkende kulturfestival, som har til hensigt at præsentere Danmark for den mellemøstlige samtidskultur, herunder litteraturen.
Samtidigt er det intentionen at nuancere det billede, vi ofte får gennem medierne af hvad, Mellemøsten står for.
På nationalt plan er det Center for Kultur og Udvikling, en institution under Udenrigsministeriet, der er arrangør.
I Århus, hvor litteraturen er i højsædet, løber festivalen af stablen den 18.-27. august. Den lokale undertitel er 'Mellemøsten i din by'.
Kulturhus Århus, som afvikler Images festivalen, ønsker at benytte lejligheden til at bringe byens forskellige befolkningsgrupper tættere sammen. Et af virkemidlerne er en række litteraturarrangementer.
Under overskriften 'Stemmer fra Mellemøsten' er målet at synliggøre den arabiske litteratur og digtekunst for det århusianske publikum.
Netop litteraturen og poesien besidder en evne til at sætte læseren ind i nye og fremmede kulturelle, sociale, økonomiske samt politiske sammenhænge. Litteraturen kan derfor medvirke til at bygge bro og skabe forståelser, som ikke dannes gennem den daglige mediestrøm, der har fokus rettet mod konflikter terror og krig', fortæller Helen Lykke-Møller, der er kulturmedarbejder i Kulturhus Århus og koordinerer litteraturprogrammet.
Den lange række af danske og udenlandske forfattere og digtere, der mødes under kulturfestivalen 'Images of the Middle East' i Århus indeholder navne som:
Miral al-Tahawy, Nina Rasmussen, Yassin Adnan, Henning Mortensen, Nabeel Sulayman, Peter Laugesen, Rashid El-yachi, Christian Haun og Monzer Bahani.
Litterær salon med dialog og oplæsninger
Under forberedelserne har arrangørerne inddraget lokale forfattere og digtere med mellemøstlig baggrund.
Rashid El-yachi og Monzer Bahani kommer fra forfattermiljøet i Århus Vest, og har begge været tilknyttet som konsulenter.
Dansk Pen og Center for Arabiske Studier på Carsten Niebuhr Instituttet ved Københavns Universitet har udvalgt og inviteret de arabiske forfattere.
'Litteratur er et nyt programområde i Images festivalerne. Da litteratur spiller en central rolle i arabisk kultur, var det helt naturligt at tage kontakt til gruppen af lokale forfattere og digtere og bruge dem som rådgivere i planlægningen.
Gennem Dansk Pen fik vi tilbudt en række forfattere, som kunne komme til Århus, og vi havde brug for at lave nogle prioriteringer. I den proces har vi brugt Peter Laugesen, der selv er bosiddende i Vestbyen, som konsulent', forklarer Helen Lykke-Møller.
Herefter var der ikke langt til det koncept, som kom til at danne ramme for fire litteraturaftner.
Fra den 24. – 27. august vil Globus1 hver aften blive omdannet til et litterært mødested mellem Mellemøsten og Århus.
Publikum får mulighed for at stifte bekendtskab med både prosa og poesi.
Aftenerne krydres med musik svingende fra rap til mere klassisk mellemøstlig musik som baggrund for oplæsningerne. Det er hensigten, at der opstår en dialog mellem forfatterne og publikum, så aftenen bliver en litterær salon med oplæsninger.
'Vi er meget tilfredse med programmet. Det bliver utroligt spændende at opleve den dialog, som gerne skulle udvikle sig mellem publikum og de deltagende forfattere,' slutter Helen Lykke-Møller fra Kulturhus Århus.
Se yderligere oplysninger og program på:
www.images.org og
www.kulturhusaarhus.dk
Skribent
15 aug.06
Stemmer fra Mellemøsten.
Arabiske og danske forfattere i dialog under Images of the Middle East
af Martin Robert Nielsen, journalist Fritids- og Kulturforvaltningen, Århus Kommune
'Images of the Middle East' er en landsdækkende kulturfestival, som har til hensigt at præsentere Danmark for den mellemøstlige samtidskultur, herunder litteraturen.
Samtidigt er det intentionen at nuancere det billede, vi ofte får gennem medierne af hvad, Mellemøsten står for.
På nationalt plan er det Center for Kultur og Udvikling, en institution under Udenrigsministeriet, der er arrangør.
I Århus, hvor litteraturen er i højsædet, løber festivalen af stablen den 18.-27. august. Den lokale undertitel er 'Mellemøsten i din by'.
Kulturhus Århus, som afvikler Images festivalen, ønsker at benytte lejligheden til at bringe byens forskellige befolkningsgrupper tættere sammen. Et af virkemidlerne er en række litteraturarrangementer.
Under overskriften 'Stemmer fra Mellemøsten' er målet at synliggøre den arabiske litteratur og digtekunst for det århusianske publikum.
Netop litteraturen og poesien besidder en evne til at sætte læseren ind i nye og fremmede kulturelle, sociale, økonomiske samt politiske sammenhænge. Litteraturen kan derfor medvirke til at bygge bro og skabe forståelser, som ikke dannes gennem den daglige mediestrøm, der har fokus rettet mod konflikter terror og krig', fortæller Helen Lykke-Møller, der er kulturmedarbejder i Kulturhus Århus og koordinerer litteraturprogrammet.
Den lange række af danske og udenlandske forfattere og digtere, der mødes under kulturfestivalen 'Images of the Middle East' i Århus indeholder navne som:
Miral al-Tahawy, Nina Rasmussen, Yassin Adnan, Henning Mortensen, Nabeel Sulayman, Peter Laugesen, Rashid El-yachi, Christian Haun og Monzer Bahani.
Litterær salon med dialog og oplæsninger
Under forberedelserne har arrangørerne inddraget lokale forfattere og digtere med mellemøstlig baggrund.
Rashid El-yachi og Monzer Bahani kommer fra forfattermiljøet i Århus Vest, og har begge været tilknyttet som konsulenter.
Dansk Pen og Center for Arabiske Studier på Carsten Niebuhr Instituttet ved Københavns Universitet har udvalgt og inviteret de arabiske forfattere.
'Litteratur er et nyt programområde i Images festivalerne. Da litteratur spiller en central rolle i arabisk kultur, var det helt naturligt at tage kontakt til gruppen af lokale forfattere og digtere og bruge dem som rådgivere i planlægningen.
Gennem Dansk Pen fik vi tilbudt en række forfattere, som kunne komme til Århus, og vi havde brug for at lave nogle prioriteringer. I den proces har vi brugt Peter Laugesen, der selv er bosiddende i Vestbyen, som konsulent', forklarer Helen Lykke-Møller.
Herefter var der ikke langt til det koncept, som kom til at danne ramme for fire litteraturaftner.
Fra den 24. – 27. august vil Globus1 hver aften blive omdannet til et litterært mødested mellem Mellemøsten og Århus.
Publikum får mulighed for at stifte bekendtskab med både prosa og poesi.
Aftenerne krydres med musik svingende fra rap til mere klassisk mellemøstlig musik som baggrund for oplæsningerne. Det er hensigten, at der opstår en dialog mellem forfatterne og publikum, så aftenen bliver en litterær salon med oplæsninger.
'Vi er meget tilfredse med programmet. Det bliver utroligt spændende at opleve den dialog, som gerne skulle udvikle sig mellem publikum og de deltagende forfattere,' slutter Helen Lykke-Møller fra Kulturhus Århus.
Se yderligere oplysninger og program på:
www.images.org og
www.kulturhusaarhus.dk
Arabiske og danske forfattere i dialog under Images of the Middle East
af Martin Robert Nielsen, journalist Fritids- og Kulturforvaltningen, Århus Kommune
'Images of the Middle East' er en landsdækkende kulturfestival, som har til hensigt at præsentere Danmark for den mellemøstlige samtidskultur, herunder litteraturen.
Samtidigt er det intentionen at nuancere det billede, vi ofte får gennem medierne af hvad, Mellemøsten står for.
På nationalt plan er det Center for Kultur og Udvikling, en institution under Udenrigsministeriet, der er arrangør.
I Århus, hvor litteraturen er i højsædet, løber festivalen af stablen den 18.-27. august. Den lokale undertitel er 'Mellemøsten i din by'.
Kulturhus Århus, som afvikler Images festivalen, ønsker at benytte lejligheden til at bringe byens forskellige befolkningsgrupper tættere sammen. Et af virkemidlerne er en række litteraturarrangementer.
Under overskriften 'Stemmer fra Mellemøsten' er målet at synliggøre den arabiske litteratur og digtekunst for det århusianske publikum.
Netop litteraturen og poesien besidder en evne til at sætte læseren ind i nye og fremmede kulturelle, sociale, økonomiske samt politiske sammenhænge. Litteraturen kan derfor medvirke til at bygge bro og skabe forståelser, som ikke dannes gennem den daglige mediestrøm, der har fokus rettet mod konflikter terror og krig', fortæller Helen Lykke-Møller, der er kulturmedarbejder i Kulturhus Århus og koordinerer litteraturprogrammet.
Den lange række af danske og udenlandske forfattere og digtere, der mødes under kulturfestivalen 'Images of the Middle East' i Århus indeholder navne som:
Miral al-Tahawy, Nina Rasmussen, Yassin Adnan, Henning Mortensen, Nabeel Sulayman, Peter Laugesen, Rashid El-yachi, Christian Haun og Monzer Bahani.
Litterær salon med dialog og oplæsninger
Under forberedelserne har arrangørerne inddraget lokale forfattere og digtere med mellemøstlig baggrund.
Rashid El-yachi og Monzer Bahani kommer fra forfattermiljøet i Århus Vest, og har begge været tilknyttet som konsulenter.
Dansk Pen og Center for Arabiske Studier på Carsten Niebuhr Instituttet ved Københavns Universitet har udvalgt og inviteret de arabiske forfattere.
'Litteratur er et nyt programområde i Images festivalerne. Da litteratur spiller en central rolle i arabisk kultur, var det helt naturligt at tage kontakt til gruppen af lokale forfattere og digtere og bruge dem som rådgivere i planlægningen.
Gennem Dansk Pen fik vi tilbudt en række forfattere, som kunne komme til Århus, og vi havde brug for at lave nogle prioriteringer. I den proces har vi brugt Peter Laugesen, der selv er bosiddende i Vestbyen, som konsulent', forklarer Helen Lykke-Møller.
Herefter var der ikke langt til det koncept, som kom til at danne ramme for fire litteraturaftner.
Fra den 24. – 27. august vil Globus1 hver aften blive omdannet til et litterært mødested mellem Mellemøsten og Århus.
Publikum får mulighed for at stifte bekendtskab med både prosa og poesi.
Aftenerne krydres med musik svingende fra rap til mere klassisk mellemøstlig musik som baggrund for oplæsningerne. Det er hensigten, at der opstår en dialog mellem forfatterne og publikum, så aftenen bliver en litterær salon med oplæsninger.
'Vi er meget tilfredse med programmet. Det bliver utroligt spændende at opleve den dialog, som gerne skulle udvikle sig mellem publikum og de deltagende forfattere,' slutter Helen Lykke-Møller fra Kulturhus Århus.
Se yderligere oplysninger og program på:
www.images.org og
www.kulturhusaarhus.dk
Kommentarer