Blog
Litteratur med og uden ord
Ord er litteraturens byggesten, bøgernes fugemasse og fortællingens konkrete klodser. Men hvad sker så, når vi lader handling, lyd og billede komme til, og kan tegninger egentlig rime?
Dramatikeren Nikolaj Cederholm skrev til mig i forbindelse med vores dramatema: "Det ser godt ud, sagde han, og det er bemærkelsesværdigt, når litterater tager dramatikken op, men... I litterater lægger kun mærke til ordene. Men jeg og mange andre skriver også dramatik helt uden ord… Dramatik er ikke det talte ord. Dramatik er handling."
At Cederholm har ret, slog mig med det samme, og bemærkningen fik mig til at tænke videre over, hvad litteratur så er. Vi litterater taler om ord. Vi læser mange af dem, og det er ordene, vi foretrækker, når vi vil have en god historie. Vi holder også godt fast i ordenes mest brugte medium, bogen, og i virkeligheden har vi en lille smule angst på at lade fortællingerne og ordene optræde andre steder end i bogen. Men er fortællinger ikke også andet end ord? Er litteratur ikke stadig litteratur udenfor bøgerne?
Her i weekenden skete der så noget, der fik mig til at indse, hvor hurtigt et begrænset litteraturbegreb kan åbne sig. Jeg sad og tegnede med mine to små døtre, og pludselig siger den ene: "Farmand, de rimer." Jeg kigger over på hende, "hvad rimer, spørger jeg?" "De her to" siger hun og lægger to små tegninger oven på hinanden for at understrege, hvad hun mener. "De rimer!" udbryder jeg, og med ét kan jeg mærke, hvordan andre ting i rummet begynder at rime med hinanden.
Og hvor er det berigende at se noget fra helt nye vinkler. De to udefrakommende bemærkninger fra henholdsvis Nikolaj Cederholm og min treårige datter siger noget om, at litteraturens fortællinger også ligger udenfor bøgerne. Og det siger noget om, at vi også kan læse andre ting end kun ord. Vi kan læse og forstå billeder og handlinger på samme niveau.
Skal vi finde litteraturens egne grænseområder, kan vi fx prøve den digitale litteratur. Den udforskede et par biblioteker i samarbejde med Litteratursiden for nogl år siden i projektet Litteraturen finder sted. Ser man nærmere på nogle af den digitale litteraturs værker, bliver det tydeligt at både læsning og forståelse udfordres. Hvor det før var ord, er det nu billede, lyd, video, bevægelse og interaktion.
De tre bedste steder at udforske digitale værker er:
http://www.netlitteratur.dk/
http://afsnitp.dk/
http://collection.eliterature.org/1/
Ude i den store verden findes teatrene, hvor dramatikken huserer, og sidst men ikke mindst gaderne, hvor dagliglivet og dets strøm af kroppe i bevægelse udspiller skæbnens mange historier for øjnene af dig hvert eneste minut.
Litteratur er mere end ord.
Foto: Ania Wawrzkowicz
http://ania.photography/
Ord er litteraturens byggesten, bøgernes fugemasse og fortællingens konkrete klodser. Men hvad sker så, når vi lader handling, lyd og billede komme til, og kan tegninger egentlig rime?
Dramatikeren Nikolaj Cederholm skrev til mig i forbindelse med vores dramatema: "Det ser godt ud, sagde han, og det er bemærkelsesværdigt, når litterater tager dramatikken op, men... I litterater lægger kun mærke til ordene. Men jeg og mange andre skriver også dramatik helt uden ord… Dramatik er ikke det talte ord. Dramatik er handling."
At Cederholm har ret, slog mig med det samme, og bemærkningen fik mig til at tænke videre over, hvad litteratur så er. Vi litterater taler om ord. Vi læser mange af dem, og det er ordene, vi foretrækker, når vi vil have en god historie. Vi holder også godt fast i ordenes mest brugte medium, bogen, og i virkeligheden har vi en lille smule angst på at lade fortællingerne og ordene optræde andre steder end i bogen. Men er fortællinger ikke også andet end ord? Er litteratur ikke stadig litteratur udenfor bøgerne?
Her i weekenden skete der så noget, der fik mig til at indse, hvor hurtigt et begrænset litteraturbegreb kan åbne sig. Jeg sad og tegnede med mine to små døtre, og pludselig siger den ene: "Farmand, de rimer." Jeg kigger over på hende, "hvad rimer, spørger jeg?" "De her to" siger hun og lægger to små tegninger oven på hinanden for at understrege, hvad hun mener. "De rimer!" udbryder jeg, og med ét kan jeg mærke, hvordan andre ting i rummet begynder at rime med hinanden.
Og hvor er det berigende at se noget fra helt nye vinkler. De to udefrakommende bemærkninger fra henholdsvis Nikolaj Cederholm og min treårige datter siger noget om, at litteraturens fortællinger også ligger udenfor bøgerne. Og det siger noget om, at vi også kan læse andre ting end kun ord. Vi kan læse og forstå billeder og handlinger på samme niveau.
Skal vi finde litteraturens egne grænseområder, kan vi fx prøve den digitale litteratur. Den udforskede et par biblioteker i samarbejde med Litteratursiden for nogl år siden i projektet Litteraturen finder sted. Ser man nærmere på nogle af den digitale litteraturs værker, bliver det tydeligt at både læsning og forståelse udfordres. Hvor det før var ord, er det nu billede, lyd, video, bevægelse og interaktion.
De tre bedste steder at udforske digitale værker er:
http://www.netlitteratur.dk/
http://afsnitp.dk/
http://collection.eliterature.org/1/
Ude i den store verden findes teatrene, hvor dramatikken huserer, og sidst men ikke mindst gaderne, hvor dagliglivet og dets strøm af kroppe i bevægelse udspiller skæbnens mange historier for øjnene af dig hvert eneste minut.
Litteratur er mere end ord.
Foto: Ania Wawrzkowicz
http://ania.photography/
Kommentarer