Blog
Forlaget Vandkunsten
Da jeg forleden lavede suppleringer til mit indlæg om Ny skønlitteratur – august 2014, opdagede jeg at det fine lille, men kvalitetsmæssigt store forlag Vandkunsten udgiver en hel stribe god skønlitteratur her i august. Så gode titler, at de ikke skal drukne i mængden, derfor får de lige deres eget indlæg - jeg kan simpelthen ikke prioritere.
Forlaget Vandkunsten er kendt for at udgive udsøgt litteratur, man kan fra deres forlagskatalog se, at de med stor viden og nysgerrighed, men også med stor præcision udvælger litteratur, både skøn og fag, der ikke følger den slagne landevej.
Forlaget siger om sig selv: Forlaget Vandkunsten udgiver bøger, som vi selv synes er sjove eller interessante at læse - og helst begge dele! Det kan til gengæld også være næsten alt. Vi udgiver klassikere og bøger om rejser, om musik, tale- og fortællekunst samt arkitektur, kunsthistorie og design, foruden biografier og erindringer.
Det er altid spændende og dejligt at følge Vandkunstens udgivelser, også dejligt at se et forlag, der ikke kun interesserer sig for tallene på bundlinjen.
Vandkunsten udgiver bl.a. bøger i Carsten Niebuhr Biblioteket, smukke bøger fra den arabiske verden. I 2013 så den første danske oversættelse af ’1001 nat’ lyset i denne serie, dvs. den første der er oversat direkte fra arabisk til dansk og ikke via fransk som de tidligere udgaver, vi har set. For den bedrift fik oversætteren Ellen Wulff meget fortjent Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2013.
’1001 nat’ er ligesom seriens – og forlagets andre bøger utrolig smukt bogarbejde. Der bliver virkelig kælet for design og udseende, og bøgerne er en fornøjelse at sidde med. Faktisk går man på gammeldags manér ud og vasker hænder, før man rører ved dem.
Det er ikke gået ubemærket hen, for allerede tre år efter forlagets start, fik det i 2006 F. Hendriksen-medaljen, som er en udmærkelse, Forening for Boghaandværk giver for særlig vel udført bogarbejde.
I august kan vi glæde os til følgende perler fra Forlaget Vandkunsten:
Den trettende kvinde af Lydia Davis
Dæmning mod Stillehavet af Marguerite Duras,
Der var engang en kvinde, som ville slå sin nabos baby ihjel af Ljudmila Petrusjeskaja
For en nats kærlighed af Émile Zola:
Wenerid af Skogekär Bergbo
Den evige søn af Cristovão Tezza
Den tusind og anden nat af Joseph Roth
Læs mere på Bøgernes labyrint
Da jeg forleden lavede suppleringer til mit indlæg om Ny skønlitteratur – august 2014, opdagede jeg at det fine lille, men kvalitetsmæssigt store forlag Vandkunsten udgiver en hel stribe god skønlitteratur her i august. Så gode titler, at de ikke skal drukne i mængden, derfor får de lige deres eget indlæg - jeg kan simpelthen ikke prioritere.
Forlaget Vandkunsten er kendt for at udgive udsøgt litteratur, man kan fra deres forlagskatalog se, at de med stor viden og nysgerrighed, men også med stor præcision udvælger litteratur, både skøn og fag, der ikke følger den slagne landevej.
Forlaget siger om sig selv: Forlaget Vandkunsten udgiver bøger, som vi selv synes er sjove eller interessante at læse - og helst begge dele! Det kan til gengæld også være næsten alt. Vi udgiver klassikere og bøger om rejser, om musik, tale- og fortællekunst samt arkitektur, kunsthistorie og design, foruden biografier og erindringer.
Det er altid spændende og dejligt at følge Vandkunstens udgivelser, også dejligt at se et forlag, der ikke kun interesserer sig for tallene på bundlinjen.
Vandkunsten udgiver bl.a. bøger i Carsten Niebuhr Biblioteket, smukke bøger fra den arabiske verden. I 2013 så den første danske oversættelse af ’1001 nat’ lyset i denne serie, dvs. den første der er oversat direkte fra arabisk til dansk og ikke via fransk som de tidligere udgaver, vi har set. For den bedrift fik oversætteren Ellen Wulff meget fortjent Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2013.
’1001 nat’ er ligesom seriens – og forlagets andre bøger utrolig smukt bogarbejde. Der bliver virkelig kælet for design og udseende, og bøgerne er en fornøjelse at sidde med. Faktisk går man på gammeldags manér ud og vasker hænder, før man rører ved dem.
Det er ikke gået ubemærket hen, for allerede tre år efter forlagets start, fik det i 2006 F. Hendriksen-medaljen, som er en udmærkelse, Forening for Boghaandværk giver for særlig vel udført bogarbejde.
I august kan vi glæde os til følgende perler fra Forlaget Vandkunsten:
Den trettende kvinde af Lydia Davis
Dæmning mod Stillehavet af Marguerite Duras,
Der var engang en kvinde, som ville slå sin nabos baby ihjel af Ljudmila Petrusjeskaja
For en nats kærlighed af Émile Zola:
Wenerid af Skogekär Bergbo
Den evige søn af Cristovão Tezza
Den tusind og anden nat af Joseph Roth
Læs mere på Bøgernes labyrint
Kommentarer