Blog
Unge får påvirkninger fra alle sider
Erindringsbog danner bro mellem nutidens danske 11-14 årige og efterkrigstidens store børn i Sydslesvig.
Sydslesvigeren Kirstin Deckert gik i dansk skole i efterkrigsårene. I Ellund, Lyksborg og senere på Duborg-Skolen, hvor hun tog realeksamen. Derefter flyttede hun rundt i verden. Over Hamborg til England og USA, inden hun i 1963 kom til Danmark.
Kirstin Deckert kender flere kulturer. Er vokset op i en tid, da børn var så lidt overvågede i forhold til børn og teenagere i dag.
»Børnene dernedefra - 12 mosaikker« er titlen på en bog, som den tidligere musikpædagog har skrevet. Den handler om det danske mindretals børn i Sydslesvig, og hvordan de havde det i et ødelagt Tyskland efter Anden Verdenskrig. I bogen beskriver hun, hvordan hun og hendes jævnaldrende klarede hverdagen, skolen og fritiden.
»Børnene dernedefra - 12 mosaikker« henvender sig til skoleelever fra femte til ottende klassetrin og indeholder skriftlige mosaikker med en blanding af fakta og fiktion. Der er historisk virkelighed, men også megen fri fantasi i bogen - med emner som mobning, skoletræthed, angst, jalousi, tvivl og tro til seksualitet, sammenhold og skolefester.
- Et spørgsmål, der berører mig meget, er, hvor trængt børn er i dag. Har de frihed til at vælge? Bliver de manipuleret af tøjbranchen, musikbranchen, filmverdenen og af computerspil? Børn har muligheder og frihed til at vælge som aldrig før, men de bliver også i lange tidsrum overvåget via mobiltelefoner og af institutioner, siger Kirstin Deckert.
Mellem diktatur og demokrati
Hun er barn af dansk-tyske forældre og levede som barn og ung i overgangstiden mellem diktatur og demokrati i et land, der have tabt en verdenskrig. To landes kulturer prægede hendes udvikling, og på den måde mener Kirstin Deckert, at hun i sin barndom mødte mange af den slags udfordringer, som nutidens børn vokser op med. Hvad er dansk kultur overhovedet for noget, spørger Kirstin Deckert i bogen.
- Unge i dag får påvirkninger fra alle sider. De skal forholde sig til flere kulturer i samme land. De møder forskellige sprog, påklædninger, mad og hudfarve, og hvordan skal de tackle alle disse indtryk, spørger hun.
Kirstin Deckert mener, at samtale og kobling til tidligere generationers vilkår er et vigtigt link til forståelse af verden, som den ser ud i dag.
Børnene skal selv tænke
Med hendes ny bog vil hun gerne gøre elever dygtigere til højtlæsning.
- Eleven er ikke skabt af mors og fars gener alene, men også af det, der omgiver dem. Kulturen og nærmiljøet er med til at forme deres personligheder, og det betyder, at man er nødt til at genoverveje hvad dansk kultur egentlig er i dag. Børnene skal gerne være med i tankeprocessen, for det handler om børnenes egen identitet, siger Kirstin Deckert.
Hun har arbejdet som musikpædagog i Hadsten og Aarhus og bor i dag i Strib på Fyn. Gennem musikken har hun arbejdet med børn og unge gennem hele sit liv. Desuden er hun mor til sangeren og sangskriveren Jascha Richter, der er komponist for det danske rockband Michael Learns to Rock.
Kirstin Deckert er født i Hamborg i 1939 som nummer fem af seks søskende. Hendes mor var fra Aarhus, hendes far fra Tyskland, men født i Palæstina. I 1946 kom hun i skole i Hamborg, og her var hun indtil hendes mor fik en stilling ved det danske skolevæsen i Sydslesvig. I 1948 blev en af hendes søskende dræbt af en lastbil ud for Kompagniporten i Flensborg.
Kirstin Deckerts far var flyttet til Flensborg fra det totalt smadrede Hamborg, og søsteren Gerlinde, der blev kørt ihjel, gik på anden mellem på Duborg-Skolen.
Hjemvé fra USA
Dødsfaldet betød, at Kirstin Deckerts mor flyttede op til faren i Flensborg og der fik arbejde på Ellund Skole. I 1949 kom hun på Lyksborg Danske Skole med perioder på Søndermarkskolen i København, hvor hendes mor fik halvårsvikariater i tysk og religion. Fra fjerde klasse kom Kirstin Deckert på Duborg-Skolen, som hun i 1956 forlod med realeksamen. Efter et sprogophold i England tog hun korrespondenteksamen på en sprogskole i Hamborg og udvandrede til USA sammen med sin kæreste fra Duborg-Skolen, Bjørn Richter.
Parret fik tre drenge sammen. Arbejdsløshed og længslen efter familien fik i 1960erne Kirstin Deckert og hendes mand til at flytte til Danmark. Her underviste Kirstin Deckert på Hadsten Højskole og Nørgaards Højskole. Ægteskabet med Bjørn Richter holdt ikke, og hun blev senere gift med højskolelæreren Jørgen Nørgaard, som hun fik to døtre med.
Nu bor Kirstin Deckert i Strib sammen med den tidligere pastor i Rendsborg Danske Kirke, Gerhard Hansen.
Fascineret af kulturarv
- Begrebet kulturarv har altid fascineret mig - ikke kun den danske. Jeg har læst Karin Johannsen-Bojsens bøger »Sydslesvigpige« og »Sydslesvigkvinde« med stor glæde. Her mødte jeg et menneske, der også er optaget af kulturernees forskelligheder og de ting, der former et menneske. Mennesket bliver en lilebitte brik i en stor historisk sammenhæng. Jeg har skrevet dagbog og breve hele mit liv, ligesom mine forældre og bedsteforældre har nedfældet deres levede liv fra både dansk og tysk side, siger Kirstin Deckert.
»Børnene dernedefra - 12 mosaikker« er udkommet på Skriveforlaget i København (ISBN 978-87-92573-99-5). Hans Christian Davidsen
Erindringsbog danner bro mellem nutidens danske 11-14 årige og efterkrigstidens store børn i Sydslesvig.
Sydslesvigeren Kirstin Deckert gik i dansk skole i efterkrigsårene. I Ellund, Lyksborg og senere på Duborg-Skolen, hvor hun tog realeksamen. Derefter flyttede hun rundt i verden. Over Hamborg til England og USA, inden hun i 1963 kom til Danmark.
Kirstin Deckert kender flere kulturer. Er vokset op i en tid, da børn var så lidt overvågede i forhold til børn og teenagere i dag.
»Børnene dernedefra - 12 mosaikker« er titlen på en bog, som den tidligere musikpædagog har skrevet. Den handler om det danske mindretals børn i Sydslesvig, og hvordan de havde det i et ødelagt Tyskland efter Anden Verdenskrig. I bogen beskriver hun, hvordan hun og hendes jævnaldrende klarede hverdagen, skolen og fritiden.
»Børnene dernedefra - 12 mosaikker« henvender sig til skoleelever fra femte til ottende klassetrin og indeholder skriftlige mosaikker med en blanding af fakta og fiktion. Der er historisk virkelighed, men også megen fri fantasi i bogen - med emner som mobning, skoletræthed, angst, jalousi, tvivl og tro til seksualitet, sammenhold og skolefester.
- Et spørgsmål, der berører mig meget, er, hvor trængt børn er i dag. Har de frihed til at vælge? Bliver de manipuleret af tøjbranchen, musikbranchen, filmverdenen og af computerspil? Børn har muligheder og frihed til at vælge som aldrig før, men de bliver også i lange tidsrum overvåget via mobiltelefoner og af institutioner, siger Kirstin Deckert.
Mellem diktatur og demokrati
Hun er barn af dansk-tyske forældre og levede som barn og ung i overgangstiden mellem diktatur og demokrati i et land, der have tabt en verdenskrig. To landes kulturer prægede hendes udvikling, og på den måde mener Kirstin Deckert, at hun i sin barndom mødte mange af den slags udfordringer, som nutidens børn vokser op med. Hvad er dansk kultur overhovedet for noget, spørger Kirstin Deckert i bogen.
- Unge i dag får påvirkninger fra alle sider. De skal forholde sig til flere kulturer i samme land. De møder forskellige sprog, påklædninger, mad og hudfarve, og hvordan skal de tackle alle disse indtryk, spørger hun.
Kirstin Deckert mener, at samtale og kobling til tidligere generationers vilkår er et vigtigt link til forståelse af verden, som den ser ud i dag.
Børnene skal selv tænke
Med hendes ny bog vil hun gerne gøre elever dygtigere til højtlæsning.
- Eleven er ikke skabt af mors og fars gener alene, men også af det, der omgiver dem. Kulturen og nærmiljøet er med til at forme deres personligheder, og det betyder, at man er nødt til at genoverveje hvad dansk kultur egentlig er i dag. Børnene skal gerne være med i tankeprocessen, for det handler om børnenes egen identitet, siger Kirstin Deckert.
Hun har arbejdet som musikpædagog i Hadsten og Aarhus og bor i dag i Strib på Fyn. Gennem musikken har hun arbejdet med børn og unge gennem hele sit liv. Desuden er hun mor til sangeren og sangskriveren Jascha Richter, der er komponist for det danske rockband Michael Learns to Rock.
Kirstin Deckert er født i Hamborg i 1939 som nummer fem af seks søskende. Hendes mor var fra Aarhus, hendes far fra Tyskland, men født i Palæstina. I 1946 kom hun i skole i Hamborg, og her var hun indtil hendes mor fik en stilling ved det danske skolevæsen i Sydslesvig. I 1948 blev en af hendes søskende dræbt af en lastbil ud for Kompagniporten i Flensborg.
Kirstin Deckerts far var flyttet til Flensborg fra det totalt smadrede Hamborg, og søsteren Gerlinde, der blev kørt ihjel, gik på anden mellem på Duborg-Skolen.
Hjemvé fra USA
Dødsfaldet betød, at Kirstin Deckerts mor flyttede op til faren i Flensborg og der fik arbejde på Ellund Skole. I 1949 kom hun på Lyksborg Danske Skole med perioder på Søndermarkskolen i København, hvor hendes mor fik halvårsvikariater i tysk og religion. Fra fjerde klasse kom Kirstin Deckert på Duborg-Skolen, som hun i 1956 forlod med realeksamen. Efter et sprogophold i England tog hun korrespondenteksamen på en sprogskole i Hamborg og udvandrede til USA sammen med sin kæreste fra Duborg-Skolen, Bjørn Richter.
Parret fik tre drenge sammen. Arbejdsløshed og længslen efter familien fik i 1960erne Kirstin Deckert og hendes mand til at flytte til Danmark. Her underviste Kirstin Deckert på Hadsten Højskole og Nørgaards Højskole. Ægteskabet med Bjørn Richter holdt ikke, og hun blev senere gift med højskolelæreren Jørgen Nørgaard, som hun fik to døtre med.
Nu bor Kirstin Deckert i Strib sammen med den tidligere pastor i Rendsborg Danske Kirke, Gerhard Hansen.
Fascineret af kulturarv
- Begrebet kulturarv har altid fascineret mig - ikke kun den danske. Jeg har læst Karin Johannsen-Bojsens bøger »Sydslesvigpige« og »Sydslesvigkvinde« med stor glæde. Her mødte jeg et menneske, der også er optaget af kulturernees forskelligheder og de ting, der former et menneske. Mennesket bliver en lilebitte brik i en stor historisk sammenhæng. Jeg har skrevet dagbog og breve hele mit liv, ligesom mine forældre og bedsteforældre har nedfældet deres levede liv fra både dansk og tysk side, siger Kirstin Deckert.
»Børnene dernedefra - 12 mosaikker« er udkommet på Skriveforlaget i København (ISBN 978-87-92573-99-5). Hans Christian Davidsen
Kommentarer