Blog
Nordens magiske realist
Portræt. Lars Sund kommer fra det svenske mindretal i Sverige. I sin store trilogi beskæftiger han sig med temaet provins kontra den store verden.
Lars Sund har engang stået helt uden sprog. Da Sund var syv år, udvandrede hans forældre fra Österbotten i Finland til New York. Fra et provinsielt sletteland til en puls, der bankede hele tiden.
Lars Sund kom i skole i USA og kunne ikke et kvæk engelsk.
- Jeg var totalt isoleret, fordi jeg ikke havde noget sprog. Jeg blev gjort tavs selv - og jeg som altid havde haft et stort behov for at meddele mig... Omvendt kan jeg også huske den beruselse, det var at trænge igennem, da jeg kunne de første ord på engelsk. Og det gjorde mig også meget bevidst om, hvilke muligheder der ligger i sproget, siger Lars Sund.
Historiens magt
Lars Sund kommer fra Jakobstad og er vokset op i det svenske mindretal i Finland. Siden 1978 har han dog boet i Uppsala. Hans svenske hustru er politisk sekretær for Vänstrepartiet i Riksdagen, og selv er han en af de standhaftige, der går rundt med et "Atomkraft nej tak" på jakken. I 2003 modtog han den Finske Statspris for Litteratur for "Eriks bog", der også bragte ham i stilling til Nordisk Råds Litteraturpris. "Eriks bog" er sidste roman i en trilogi, der foregår i det fiktive Siklax i den svensktalende del af Finland. Trilogien blander den nære menneskelige fortælling med verdenshistoriske begivenheder, og er - selv om udgangspunktet er det svenske mindretal - et omfattende stykke finlandshistorie.
- Historien påvirker os, og vi påvirker historien. Både ved det vi gør og ikke gør. Vi er alle delagtige i den. Ingen kan undslippe historien. Ved at sætte fiktive personer ind i en virkelig ramme kan man vise de mekanismer, som påvirker os alle. Det er romanen særdeles velegnet til, siger Lars Sund.
Hans trilogi er præget af stærke kvindeskikkelser. Den finske vinterkrig gjorde og fortsættelseskrigen mod Sovjetunionen sit indhug i den mandlige del af befolkning. Mange kvinder stod mutters alene med familien under krigen og blev til selvstændige kvinder. Som så mange andre efterkrigsbørn i Finland voksede Lars Sund op blandt disse handlekraftige hunkøn.
Lars Sunds skrivestil er blevet kaldt for en "nordisk magisk realisme", der lever på et sprudlende sprog og et blik for de barokke begivenheder i samfundet. Ind imellem dukker Verfremdungs-effekter op a la Bertolt Brecht. "Eriks bog" handler om Erik Smeds, der efter Finlands nederlag i Anden Verdenskrig flygter til USA, hvor han gør karriere i CIA og kommer tæt på den kolde krig. I landsbyen, som Erik måtte flygte fra, er de centrale personer Margareta Smeds, en uægte datter af en spritsmugler, og Charles Holm, der efter mærkelige hændelser i krigen bryder igennem som kunstmaler.
Udvandring
Udvandringen til USA spiller en central rolle i trilogien, der begynder med "Colorado Avenue" (1991) og "Lanthandlerskans son" (1997), der endnu ikke er udkommet på dansk, men dog på tysk.
- Næsten alle i Österbotten har familie i Amerika. Mange finlandssvenskere er op gennem det 20. århundrede udvandret til USA - få vendte tilbage. Men også Sverige har haft en kolossal tiltrækning på finlandssvenskerne. Svenskerne kom målrettet og rekrutterede arbejdskraft i de store industrier omkring Stockholm og Västerås. Min hjemstavn har formentlig mange ligheder med det dansk-tyske grænseland. Jeg er opvokset i et tosproget bymiljø. På landet var og er sproget svensk og i hele området ser man på Helsinki med en vis mistænksomhed. Dér, hvor der er to sprog, er der ofte en skævhed. Eksempelvis har finsk altid været pligtfag på de svenske skoler, mens svensk omvendt aldrig har været det i de finske skoler. Både mentalt og fysisk har vi været tættere på Stockholm, der kun lå en lille færgefart væk. I dag er færgetrafikken blevet væsentligt forringet, og det skyldes bortfaldet af det toldfrie salg, siger Lars Sund.
Han flyttede selv til Sverige, hvor han blev journalist og senere redaktionssekretær. Det job fik han dog nok af, da avisproduktionen mere og mere udviklede sig til en pølsefabrik, hvor der skulle sendes sider af i en fart. Det skubbede ham lidt over i forfatterskabet, som han nu kan leve af.
- Hvis jeg var blevet boende i Österbotten, tror jeg nok, jeg tør sige, at jeg aldrig var kommet til at skrive om området. Jeg hælder til den opfattelse, at det er svært at skrive om et sted, hvor man selv bor. Man har brug for en afstand, for man bliver alt for meget en del af stedet, siger Lars Sund.
BLÅ BOG
• Lars Sund er født i Jakobsstad 1953 og voksede op som en del af det svensktalende mindretal.
• Forfatter og journalist. Debuterede i 1974 med digtsamlingen "Ögonblick".
• I 1975 udkom hans første roman, "Natten er ännu ung", som blev en kultbog i den finske ungdom.
- Fik sit gennembrud som romanforfatter med "Colorado Avenue" i 1991.
- Indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris i 2004.
Portræt. Lars Sund kommer fra det svenske mindretal i Sverige. I sin store trilogi beskæftiger han sig med temaet provins kontra den store verden.
Lars Sund har engang stået helt uden sprog. Da Sund var syv år, udvandrede hans forældre fra Österbotten i Finland til New York. Fra et provinsielt sletteland til en puls, der bankede hele tiden.
Lars Sund kom i skole i USA og kunne ikke et kvæk engelsk.
- Jeg var totalt isoleret, fordi jeg ikke havde noget sprog. Jeg blev gjort tavs selv - og jeg som altid havde haft et stort behov for at meddele mig... Omvendt kan jeg også huske den beruselse, det var at trænge igennem, da jeg kunne de første ord på engelsk. Og det gjorde mig også meget bevidst om, hvilke muligheder der ligger i sproget, siger Lars Sund.
Historiens magt
Lars Sund kommer fra Jakobstad og er vokset op i det svenske mindretal i Finland. Siden 1978 har han dog boet i Uppsala. Hans svenske hustru er politisk sekretær for Vänstrepartiet i Riksdagen, og selv er han en af de standhaftige, der går rundt med et "Atomkraft nej tak" på jakken. I 2003 modtog han den Finske Statspris for Litteratur for "Eriks bog", der også bragte ham i stilling til Nordisk Råds Litteraturpris. "Eriks bog" er sidste roman i en trilogi, der foregår i det fiktive Siklax i den svensktalende del af Finland. Trilogien blander den nære menneskelige fortælling med verdenshistoriske begivenheder, og er - selv om udgangspunktet er det svenske mindretal - et omfattende stykke finlandshistorie.
- Historien påvirker os, og vi påvirker historien. Både ved det vi gør og ikke gør. Vi er alle delagtige i den. Ingen kan undslippe historien. Ved at sætte fiktive personer ind i en virkelig ramme kan man vise de mekanismer, som påvirker os alle. Det er romanen særdeles velegnet til, siger Lars Sund.
Hans trilogi er præget af stærke kvindeskikkelser. Den finske vinterkrig gjorde og fortsættelseskrigen mod Sovjetunionen sit indhug i den mandlige del af befolkning. Mange kvinder stod mutters alene med familien under krigen og blev til selvstændige kvinder. Som så mange andre efterkrigsbørn i Finland voksede Lars Sund op blandt disse handlekraftige hunkøn.
Lars Sunds skrivestil er blevet kaldt for en "nordisk magisk realisme", der lever på et sprudlende sprog og et blik for de barokke begivenheder i samfundet. Ind imellem dukker Verfremdungs-effekter op a la Bertolt Brecht. "Eriks bog" handler om Erik Smeds, der efter Finlands nederlag i Anden Verdenskrig flygter til USA, hvor han gør karriere i CIA og kommer tæt på den kolde krig. I landsbyen, som Erik måtte flygte fra, er de centrale personer Margareta Smeds, en uægte datter af en spritsmugler, og Charles Holm, der efter mærkelige hændelser i krigen bryder igennem som kunstmaler.
Udvandring
Udvandringen til USA spiller en central rolle i trilogien, der begynder med "Colorado Avenue" (1991) og "Lanthandlerskans son" (1997), der endnu ikke er udkommet på dansk, men dog på tysk.
- Næsten alle i Österbotten har familie i Amerika. Mange finlandssvenskere er op gennem det 20. århundrede udvandret til USA - få vendte tilbage. Men også Sverige har haft en kolossal tiltrækning på finlandssvenskerne. Svenskerne kom målrettet og rekrutterede arbejdskraft i de store industrier omkring Stockholm og Västerås. Min hjemstavn har formentlig mange ligheder med det dansk-tyske grænseland. Jeg er opvokset i et tosproget bymiljø. På landet var og er sproget svensk og i hele området ser man på Helsinki med en vis mistænksomhed. Dér, hvor der er to sprog, er der ofte en skævhed. Eksempelvis har finsk altid været pligtfag på de svenske skoler, mens svensk omvendt aldrig har været det i de finske skoler. Både mentalt og fysisk har vi været tættere på Stockholm, der kun lå en lille færgefart væk. I dag er færgetrafikken blevet væsentligt forringet, og det skyldes bortfaldet af det toldfrie salg, siger Lars Sund.
Han flyttede selv til Sverige, hvor han blev journalist og senere redaktionssekretær. Det job fik han dog nok af, da avisproduktionen mere og mere udviklede sig til en pølsefabrik, hvor der skulle sendes sider af i en fart. Det skubbede ham lidt over i forfatterskabet, som han nu kan leve af.
- Hvis jeg var blevet boende i Österbotten, tror jeg nok, jeg tør sige, at jeg aldrig var kommet til at skrive om området. Jeg hælder til den opfattelse, at det er svært at skrive om et sted, hvor man selv bor. Man har brug for en afstand, for man bliver alt for meget en del af stedet, siger Lars Sund.
BLÅ BOG
• Lars Sund er født i Jakobsstad 1953 og voksede op som en del af det svensktalende mindretal.
• Forfatter og journalist. Debuterede i 1974 med digtsamlingen "Ögonblick".
• I 1975 udkom hans første roman, "Natten er ännu ung", som blev en kultbog i den finske ungdom.
- Fik sit gennembrud som romanforfatter med "Colorado Avenue" i 1991.
- Indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris i 2004.
Kommentarer