Blog
Man kan aldrig slippe sin egen baggrund
Der findes noget uudgrundeligt i enhver kultur, som det er umuligt for en fremmed at finde helt ind til. Hvis der er et budskab i min roman, så er det dét. Det lyder måske trist i disse Europa-tider, siger Finn Egeris Petersen, der er en af de forfattere, der er repræsenteret i bogen »Sydslesvig Antologi«.
Nok kan man begå sig i en en fremmed kultur, som man flytter til. Men selv hvis man lærer sproget og også en ordentlig bid af kulturen at kende, så lærer man den aldrig helt at kende.
Det mener den sydslesvigske præst og forfatter Finn Egeris Petersen. Han udsendte for tre år siden den historiske spændingsroman »Broderskab«. Heri beskæftiger han sig med danskere i Paris gennem tiderne - fra 1600-tallet til moderne tid. Mange ting går igen selv med flere hundrede års afstand - blandt andet danskernes fascination af byen og af Frankrig.
Finn Egeris Petersen var i otte år præst i den danske menighed i Paris. I 2008 vendte han tilbage til det sted, hvor han voksede op, Sydslesvig.
- Man kan blive træt af sin egen kultur og baggrund. Man kan også vende den ryggen. Men man kan aldrig slippe den. Når man forlader ens egen kultur, får man først rigtig øje på den, siger Finn Egeris Petersen.
Han er en af de sydslesvigske forfattere, der er repræsenteret i bogen »Sydslesvig Antologi«, der udkom i juni 2015. Bogen indeholder lyrik og prosa - in exetenso eller uddrag - af danskskrivende sydslesvigere.
Har lagt den bag sig
Finn Egeris Petersen kastede sig over sin roman, da han vendte tilbage fra Frankrig. Oprindeligt ikke med udgivelse for øje. Han skrev bare, fortæller han. Hvad teksten skulle bruges til, stod hen i det visse. Men forlaget Mellemgaard antog bogen.
- Nu har jeg lagt den bag mig. Den repræsenterer et tidligere kapitel i mit liv, som egentlig ikke interesserer mig så meget mere. Men hvorfor skrev jeg den så? En af grundene var, at jeg slet ikke var færdig med Frankrig, da jeg vendte hjem. Fra den ene dag til den anden forlod jeg Paris sammen med min familie, men Frankrig sad stadig i mig, da jeg var tilbage i Flensborg, siger Finn Egeris Petersen.
I Broderskab« kontaktes den danske historiker og antikvitetshandler Nikolaj Jeppesen en kold januarmorgen af Docteur Bernard fra Den Parisiske Lægeforenings Historiske Afdeling for at bestemme nogle genstande fra den danske vikingetid og danske skrifter fra 1600-tallet fundet i et nedlagt amfiteater for kirurgi i Rue la Bûcherie i Latinerkvarteret.
Måske et trist budskab
Skrifterne vidner om et mystisk dansk katolsk broderskab fra denne tid. Da Docteur Bernard kort efter myrdes på middelalderlig vis med en afhugget hånd, tager begivenhederne fart for Nikolaj Jeppesen.
Broderskabet er stadig aktivt, og med fare for sit liv forsøger han langsomt at afdække dets gådefulde historie i byen.
- Det slog mig, at danskernes liv i Paris gennem tiden har været forbløffende ens. Der findes noget uudgrundeligt i enhver kultur, som det er umuligt for en fremmed at finde helt ind til. Hvis der er et budskab i bogen, så er det dét. Det lyder måske trist i disse Europa-tider, siger Finn Egeris Petersen.
Og tilføjer, at man for alvor forstår, hvor svært det er for flygtninge fra for eksempel Mellemøsten at komme til Europa.»Sydslesvig Antologi« kan købes i alle Sydslesvigsk Forenings sekretariater. Bogen er redigeret af Erik Jensen, Maike Lohse og Signe Andersen.
Hans Christian Davidsen
Der findes noget uudgrundeligt i enhver kultur, som det er umuligt for en fremmed at finde helt ind til. Hvis der er et budskab i min roman, så er det dét. Det lyder måske trist i disse Europa-tider, siger Finn Egeris Petersen, der er en af de forfattere, der er repræsenteret i bogen »Sydslesvig Antologi«.
Nok kan man begå sig i en en fremmed kultur, som man flytter til. Men selv hvis man lærer sproget og også en ordentlig bid af kulturen at kende, så lærer man den aldrig helt at kende.
Det mener den sydslesvigske præst og forfatter Finn Egeris Petersen. Han udsendte for tre år siden den historiske spændingsroman »Broderskab«. Heri beskæftiger han sig med danskere i Paris gennem tiderne - fra 1600-tallet til moderne tid. Mange ting går igen selv med flere hundrede års afstand - blandt andet danskernes fascination af byen og af Frankrig.
Finn Egeris Petersen var i otte år præst i den danske menighed i Paris. I 2008 vendte han tilbage til det sted, hvor han voksede op, Sydslesvig.
- Man kan blive træt af sin egen kultur og baggrund. Man kan også vende den ryggen. Men man kan aldrig slippe den. Når man forlader ens egen kultur, får man først rigtig øje på den, siger Finn Egeris Petersen.
Han er en af de sydslesvigske forfattere, der er repræsenteret i bogen »Sydslesvig Antologi«, der udkom i juni 2015. Bogen indeholder lyrik og prosa - in exetenso eller uddrag - af danskskrivende sydslesvigere.
Har lagt den bag sig
Finn Egeris Petersen kastede sig over sin roman, da han vendte tilbage fra Frankrig. Oprindeligt ikke med udgivelse for øje. Han skrev bare, fortæller han. Hvad teksten skulle bruges til, stod hen i det visse. Men forlaget Mellemgaard antog bogen.
- Nu har jeg lagt den bag mig. Den repræsenterer et tidligere kapitel i mit liv, som egentlig ikke interesserer mig så meget mere. Men hvorfor skrev jeg den så? En af grundene var, at jeg slet ikke var færdig med Frankrig, da jeg vendte hjem. Fra den ene dag til den anden forlod jeg Paris sammen med min familie, men Frankrig sad stadig i mig, da jeg var tilbage i Flensborg, siger Finn Egeris Petersen.
I Broderskab« kontaktes den danske historiker og antikvitetshandler Nikolaj Jeppesen en kold januarmorgen af Docteur Bernard fra Den Parisiske Lægeforenings Historiske Afdeling for at bestemme nogle genstande fra den danske vikingetid og danske skrifter fra 1600-tallet fundet i et nedlagt amfiteater for kirurgi i Rue la Bûcherie i Latinerkvarteret.
Måske et trist budskab
Skrifterne vidner om et mystisk dansk katolsk broderskab fra denne tid. Da Docteur Bernard kort efter myrdes på middelalderlig vis med en afhugget hånd, tager begivenhederne fart for Nikolaj Jeppesen.
Broderskabet er stadig aktivt, og med fare for sit liv forsøger han langsomt at afdække dets gådefulde historie i byen.
- Det slog mig, at danskernes liv i Paris gennem tiden har været forbløffende ens. Der findes noget uudgrundeligt i enhver kultur, som det er umuligt for en fremmed at finde helt ind til. Hvis der er et budskab i bogen, så er det dét. Det lyder måske trist i disse Europa-tider, siger Finn Egeris Petersen.
Og tilføjer, at man for alvor forstår, hvor svært det er for flygtninge fra for eksempel Mellemøsten at komme til Europa.»Sydslesvig Antologi« kan købes i alle Sydslesvigsk Forenings sekretariater. Bogen er redigeret af Erik Jensen, Maike Lohse og Signe Andersen.
Hans Christian Davidsen
Kommentarer