Blog
Dansk litteratursommer i Slesvig-Holsten
Kendte danske forfattere som Hanne-Vibeke Holst, Anna Grue, Kim Leine (billedet) og Claus Høxbroe går i offensiven for dansk prosa og lyrik i Tysklands nordligste delstat.
Dansk litteratur sætter sit solide præg på Slesvig-Holsten denne sommer. »Literatursommer Schleswig-Holstein« får i slutningen af juli og det meste af august måned 2015 Danmark som temaland, og nogle af Danmarks bogaktuelle forfattere kommer på besøg i Tysklands nordligste delstat.
Hanne-Vibeke Holst kommer på en mindre turne, når hun bliver første gæst nordfra. Den 28. juli lægger hun ud med at fortælle om sin roman »Undskyldningen«, der på det tyske marked er udkommet med titlen »Das Mädchen aus Stockholm«.
Det foregår i Dersau ved Plön, og bagefter går turen til Rendsborg (30. juli) og to gange til Kiel (29. og 31. juli).
Ligesom de øvrige danske forfatterbesøg foregår oplæsningen på dansk med tysk oversættelse.
Anna Grue kommer med kriminalromanen »Den skaldede detektiv«, hvis tyske titel er »Es bleibt in der Familie«. Fra Kiel den 31. juli går turen over Heide, Boren ved Sønder Brarup og Eutin til Flensborg den 4. august.
Kim Leine kommer til Kiel den 10. august for at præsentere sin succesroman »Evighedsfjorden«, der på tysk er blevet direkte oversat til »Ewigkeitsfjord«. Derefter drager han videre til Neumünster, Eckernförde, Husum og Lütjenharde.
Beat-poeten Claus Høxbroe læser af sine digte i Kiel (18. august) og Friedrichstadt/Frederiksstad (21. august) samt i et samarbejde med Sydslesvigsk Forening i Eckernförde (19. august) og Flensborg (20. august). I Medborgerhuset i Eckernförde og på Dansk Centralbibliotek i Flensborg foregår det udelukkende på dansk.
Sydslesvigsk Forening er også med som arrangør, når Peter Adolphsen læser op af sin fortælling »Das Herz des Urpferdes« i Kiel (24. august), Flensborg (25. august), Cismar (26. august) og Aabenraa (27. august).
I Heide og i Vyk på vadehavsøen Før vises danske film i biograferne, og der er flere steder, deriblandt Kiel, foredrag om danske stumfilm fra tiden, da danske film uden tale hørte til i den absolutte verdensklasse.
For Herman Bang-interesserede venter en interessant aften den 31. juli i Kiel, når Katja Bethke-Prange, der er skandinavist ved universitetet i Kiel, fortæller om Bangs eminente iagttagelser af den danske klunketid.
Den tyske skuespiller Hannelore Hoger læser tekster af Karen Blixen (eller Tania Blixen som hun kaldes i Tyskland) og H.C. Andersen, blandt andet i Slesvig (28. august) og Flensborg (29. august).
Det komplette program findes på Literaturhaus’ hjemmeside http://literaturhaus-sh.de og den leporello, som huset udgiver med jævne mellemrum.
Hans Christian Davidsen
Kendte danske forfattere som Hanne-Vibeke Holst, Anna Grue, Kim Leine (billedet) og Claus Høxbroe går i offensiven for dansk prosa og lyrik i Tysklands nordligste delstat.
Dansk litteratur sætter sit solide præg på Slesvig-Holsten denne sommer. »Literatursommer Schleswig-Holstein« får i slutningen af juli og det meste af august måned 2015 Danmark som temaland, og nogle af Danmarks bogaktuelle forfattere kommer på besøg i Tysklands nordligste delstat.
Hanne-Vibeke Holst kommer på en mindre turne, når hun bliver første gæst nordfra. Den 28. juli lægger hun ud med at fortælle om sin roman »Undskyldningen«, der på det tyske marked er udkommet med titlen »Das Mädchen aus Stockholm«.
Det foregår i Dersau ved Plön, og bagefter går turen til Rendsborg (30. juli) og to gange til Kiel (29. og 31. juli).
Ligesom de øvrige danske forfatterbesøg foregår oplæsningen på dansk med tysk oversættelse.
Anna Grue kommer med kriminalromanen »Den skaldede detektiv«, hvis tyske titel er »Es bleibt in der Familie«. Fra Kiel den 31. juli går turen over Heide, Boren ved Sønder Brarup og Eutin til Flensborg den 4. august.
Kim Leine kommer til Kiel den 10. august for at præsentere sin succesroman »Evighedsfjorden«, der på tysk er blevet direkte oversat til »Ewigkeitsfjord«. Derefter drager han videre til Neumünster, Eckernförde, Husum og Lütjenharde.
Beat-poeten Claus Høxbroe læser af sine digte i Kiel (18. august) og Friedrichstadt/Frederiksstad (21. august) samt i et samarbejde med Sydslesvigsk Forening i Eckernförde (19. august) og Flensborg (20. august). I Medborgerhuset i Eckernförde og på Dansk Centralbibliotek i Flensborg foregår det udelukkende på dansk.
Sydslesvigsk Forening er også med som arrangør, når Peter Adolphsen læser op af sin fortælling »Das Herz des Urpferdes« i Kiel (24. august), Flensborg (25. august), Cismar (26. august) og Aabenraa (27. august).
I Heide og i Vyk på vadehavsøen Før vises danske film i biograferne, og der er flere steder, deriblandt Kiel, foredrag om danske stumfilm fra tiden, da danske film uden tale hørte til i den absolutte verdensklasse.
For Herman Bang-interesserede venter en interessant aften den 31. juli i Kiel, når Katja Bethke-Prange, der er skandinavist ved universitetet i Kiel, fortæller om Bangs eminente iagttagelser af den danske klunketid.
Den tyske skuespiller Hannelore Hoger læser tekster af Karen Blixen (eller Tania Blixen som hun kaldes i Tyskland) og H.C. Andersen, blandt andet i Slesvig (28. august) og Flensborg (29. august).
Det komplette program findes på Literaturhaus’ hjemmeside http://literaturhaus-sh.de og den leporello, som huset udgiver med jævne mellemrum.
Hans Christian Davidsen
Kommentarer