Læseinspiration fra Kirsten Thorup
skrevet af Kirsten Thorup
Redaktionen har henvendt sig til Kirsten Thorup, der i denne måned modtager "Det danske Akademi"s store pris, for at høre, hvad hun selv læser, når hun læser. Det er Ha Jins kinesiske hverdagsdramaer, der optager hende, og hun skriver følgende:
Om forfatteren. Den kinesiske forfatter Ha Jin kom som 29-årig til USA, hvor han er professor i engelsk. Han har skrevet to digtsamlinger og to novellesamlinger, desuden romanerne "I dammen" og "Venten", som begge er oversat til dansk. For "Venten" fik han The National Book Award i 1999.
"I dammen" og "Venten" er to vidunderligt smukke fortællinger fra et Kina på overgangen mellem den gamle Mao-tid og den nye verden. Stilen er enkel og let, men med en dybde og præcision som kinesisk kaligrafi.
"I dammen" handler om Shao Bin, som er kunstner og arbejder på Høst-gødningsfabrikken. Han bor sammen med sin kone, Meilan, og deres barn i ét værelse. I seks år har han ventet på at få en af folkekommunens lejligheder. Gang på gang bliver han forbigået. Han bliver så desperat at han går til angreb på myndighederne, som han med satiriske tegninger i den lokale avis og smædeplakater foran fabrikken anklager for korruption og magtmisbrug. Jo mere han gør oprør, desto værre bliver hans situation. Han bliver anset for at være en galning, der lider af forfølgelsesvanvid.
Endelig møder han en journalist som tager hans sag op og derefter går bølgerne højt i den lille folkekommune. Hans protester kulminerer med en rejse til Beijing, hvor han forsøger at påvirke opinionen ved at få sin personlige historie optaget i den indflydelsesrige hovedstadsavis "Lov og Demokrati".
Slutningen er bittersød. Hans kamp mod myndighederne, som så ud til at skulle blive hans undergang, ender med at han bliver forfremmet mod et løfte om at indstille skydningen mod to højtstående myndighedspersoner. Samtidig stækker forfremmelsen hans kunstneriske udfoldelse og dermed hans farlighed for systemet.
"I dammen" fortæller med stor humor og smerte om det enkelte individ over for magthaverne, om et menneskes lidenskabelige kamp for at komme til sin ret i samfundskollektivet.
"Venten", en større og mere omfangsrig roman, har et tematisk fællestræk med "I dammen", nemlig individet, der kommer i klemme i samfundsmaskineriet. Men her er hovedvægten lagt på kærlighedshistorien. Lin Kong er læge i en militærforlægning langt fra sin landsby, hvor hans kone bor med deres snart voksne datter. I 17 år har han levet sammen med sygeplejersken Manna Wu. Hvert år vender han hjem til landsbyen på sin 12 dages orlov med en anmodning om skilsmisse. Men de ældgamle kinesiske traditioner og de stive kommunistiske regler hindrer ham i at få den kvinde han elsker.
Romanen er gennemsyret af trekantsdramaets smertelige ofre, af hovedpersonens ansvarsfølelse over for familien, og hans følelsesmæssige svigt. Som i alle ægte tragedier står Lin Kong midt i en uløselig konflikt. Ligegyldigt hvad han vælger at gøre, kommer det til at medføre ulykke for hans nærmeste. Også "Venten" har denne bittersøde slutning, hvor godt og ondt er umærkeligt vævet sammen.
Jeg kan varmt anbefale disse to opløftende og berigende romaner om hverdagens Kina. Kina er et stort og fremmedartet land. Danmark er lille og hjemligt velkendt, men følelserne og de menneskelige dramaer er de samme, genkendelige og lige til at gå ind i og leve med i.
Relaterede links:
Se om dit bibliotek har bogen:
Venten
I dammen
Kirsten Thorup på forfatternet
BogWeb - 1. december 2000
Skribent
01 dec.00
Læseinspiration fra Kirsten Thorup
skrevet af Kirsten Thorup
Redaktionen har henvendt sig til Kirsten Thorup, der i denne måned modtager "Det danske Akademi"s store pris, for at høre, hvad hun selv læser, når hun læser. Det er Ha Jins kinesiske hverdagsdramaer, der optager hende, og hun skriver følgende: Om forfatteren. Den kinesiske forfatter Ha Jin kom som 29-årig til USA, hvor han er professor i engelsk. Han har skrevet to digtsamlinger og to novellesamlinger, desuden romanerne "I dammen" og "Venten", som begge er oversat til dansk. For "Venten" fik han The National Book Award i 1999. "I dammen" og "Venten" er to vidunderligt smukke fortællinger fra et Kina på overgangen mellem den gamle Mao-tid og den nye verden. Stilen er enkel og let, men med en dybde og præcision som kinesisk kaligrafi.
"I dammen" handler om Shao Bin, som er kunstner og arbejder på Høst-gødningsfabrikken. Han bor sammen med sin kone, Meilan, og deres barn i ét værelse. I seks år har han ventet på at få en af folkekommunens lejligheder. Gang på gang bliver han forbigået. Han bliver så desperat at han går til angreb på myndighederne, som han med satiriske tegninger i den lokale avis og smædeplakater foran fabrikken anklager for korruption og magtmisbrug. Jo mere han gør oprør, desto værre bliver hans situation. Han bliver anset for at være en galning, der lider af forfølgelsesvanvid.
Endelig møder han en journalist som tager hans sag op og derefter går bølgerne højt i den lille folkekommune. Hans protester kulminerer med en rejse til Beijing, hvor han forsøger at påvirke opinionen ved at få sin personlige historie optaget i den indflydelsesrige hovedstadsavis "Lov og Demokrati".
Slutningen er bittersød. Hans kamp mod myndighederne, som så ud til at skulle blive hans undergang, ender med at han bliver forfremmet mod et løfte om at indstille skydningen mod to højtstående myndighedspersoner. Samtidig stækker forfremmelsen hans kunstneriske udfoldelse og dermed hans farlighed for systemet.
"I dammen" fortæller med stor humor og smerte om det enkelte individ over for magthaverne, om et menneskes lidenskabelige kamp for at komme til sin ret i samfundskollektivet. "Venten", en større og mere omfangsrig roman, har et tematisk fællestræk med "I dammen", nemlig individet, der kommer i klemme i samfundsmaskineriet. Men her er hovedvægten lagt på kærlighedshistorien. Lin Kong er læge i en militærforlægning langt fra sin landsby, hvor hans kone bor med deres snart voksne datter. I 17 år har han levet sammen med sygeplejersken Manna Wu. Hvert år vender han hjem til landsbyen på sin 12 dages orlov med en anmodning om skilsmisse. Men de ældgamle kinesiske traditioner og de stive kommunistiske regler hindrer ham i at få den kvinde han elsker.
Romanen er gennemsyret af trekantsdramaets smertelige ofre, af hovedpersonens ansvarsfølelse over for familien, og hans følelsesmæssige svigt. Som i alle ægte tragedier står Lin Kong midt i en uløselig konflikt. Ligegyldigt hvad han vælger at gøre, kommer det til at medføre ulykke for hans nærmeste. Også "Venten" har denne bittersøde slutning, hvor godt og ondt er umærkeligt vævet sammen.
Jeg kan varmt anbefale disse to opløftende og berigende romaner om hverdagens Kina. Kina er et stort og fremmedartet land. Danmark er lille og hjemligt velkendt, men følelserne og de menneskelige dramaer er de samme, genkendelige og lige til at gå ind i og leve med i.
Relaterede links:
Se om dit bibliotek har bogen:
Venten
I dammen Kirsten Thorup på forfatternet
BogWeb - 1. december 2000
Redaktionen har henvendt sig til Kirsten Thorup, der i denne måned modtager "Det danske Akademi"s store pris, for at høre, hvad hun selv læser, når hun læser. Det er Ha Jins kinesiske hverdagsdramaer, der optager hende, og hun skriver følgende: Om forfatteren. Den kinesiske forfatter Ha Jin kom som 29-årig til USA, hvor han er professor i engelsk. Han har skrevet to digtsamlinger og to novellesamlinger, desuden romanerne "I dammen" og "Venten", som begge er oversat til dansk. For "Venten" fik han The National Book Award i 1999. "I dammen" og "Venten" er to vidunderligt smukke fortællinger fra et Kina på overgangen mellem den gamle Mao-tid og den nye verden. Stilen er enkel og let, men med en dybde og præcision som kinesisk kaligrafi.
"I dammen" handler om Shao Bin, som er kunstner og arbejder på Høst-gødningsfabrikken. Han bor sammen med sin kone, Meilan, og deres barn i ét værelse. I seks år har han ventet på at få en af folkekommunens lejligheder. Gang på gang bliver han forbigået. Han bliver så desperat at han går til angreb på myndighederne, som han med satiriske tegninger i den lokale avis og smædeplakater foran fabrikken anklager for korruption og magtmisbrug. Jo mere han gør oprør, desto værre bliver hans situation. Han bliver anset for at være en galning, der lider af forfølgelsesvanvid.
Endelig møder han en journalist som tager hans sag op og derefter går bølgerne højt i den lille folkekommune. Hans protester kulminerer med en rejse til Beijing, hvor han forsøger at påvirke opinionen ved at få sin personlige historie optaget i den indflydelsesrige hovedstadsavis "Lov og Demokrati".
Slutningen er bittersød. Hans kamp mod myndighederne, som så ud til at skulle blive hans undergang, ender med at han bliver forfremmet mod et løfte om at indstille skydningen mod to højtstående myndighedspersoner. Samtidig stækker forfremmelsen hans kunstneriske udfoldelse og dermed hans farlighed for systemet.
"I dammen" fortæller med stor humor og smerte om det enkelte individ over for magthaverne, om et menneskes lidenskabelige kamp for at komme til sin ret i samfundskollektivet. "Venten", en større og mere omfangsrig roman, har et tematisk fællestræk med "I dammen", nemlig individet, der kommer i klemme i samfundsmaskineriet. Men her er hovedvægten lagt på kærlighedshistorien. Lin Kong er læge i en militærforlægning langt fra sin landsby, hvor hans kone bor med deres snart voksne datter. I 17 år har han levet sammen med sygeplejersken Manna Wu. Hvert år vender han hjem til landsbyen på sin 12 dages orlov med en anmodning om skilsmisse. Men de ældgamle kinesiske traditioner og de stive kommunistiske regler hindrer ham i at få den kvinde han elsker.
Romanen er gennemsyret af trekantsdramaets smertelige ofre, af hovedpersonens ansvarsfølelse over for familien, og hans følelsesmæssige svigt. Som i alle ægte tragedier står Lin Kong midt i en uløselig konflikt. Ligegyldigt hvad han vælger at gøre, kommer det til at medføre ulykke for hans nærmeste. Også "Venten" har denne bittersøde slutning, hvor godt og ondt er umærkeligt vævet sammen.
Jeg kan varmt anbefale disse to opløftende og berigende romaner om hverdagens Kina. Kina er et stort og fremmedartet land. Danmark er lille og hjemligt velkendt, men følelserne og de menneskelige dramaer er de samme, genkendelige og lige til at gå ind i og leve med i.
Relaterede links:
Se om dit bibliotek har bogen:
Venten
I dammen Kirsten Thorup på forfatternet
BogWeb - 1. december 2000
Kommentarer