For mange har romanen om den dystopiske 16-årige Holder Caulfield været den ultimative ungdomsbog; tidligere med titlen Forbandede ungdom, men selv om den har mere end syv årtier på bagen, er den absolut værd at læse eller genlæse.
Holder er endnu engang smidt ud af skolen, og inden han skal konfrontere sine forældre med de triste facts, brænder han sine sidste dollars af i New York. Allerede på sit college rager han uklar med de næsten-venner, han har, så han stikker af midt om natten.
Holder er selv fortælleren, og det er virkelig sortsyn og mismod, der vælter ud over siderne. De få gode kontakter, han har, får han stødt fra sig i en selvdestruktiv tour de force gennem byens natteliv.
Eneste lyspunkt er lillesøsteren Phoebe og mindet om den afdøde bror, Allei. Selv Phoebe er han ved at støde fra sig, da han opsøger hende hemmeligt efter en våd bytur, men hun viser sig alligevel at blive hans midlertidige redning.
Selv med de mange år på bagen virker bogen frisk og vedkommende. Det er nok en forbandet ungdom, der beskrives, men med den nye oversættelse, Klaus Rifbjerg lavede for en del år siden, er titlen tro mod originalen og dækkende for et centralt tema i romanen, men det må du selv læse dig til!
Kommentarer