Carmen

Historien bag Georges Bizets opera om den smukke, forførende sigøjnerske Carmen, der tryllebinder mænd på stribe.


Den lange novelle om Carmen og don José foregår i Spanien i 1830´erne, og den må siges at høre til blandt klassikerne i europæisk litteratur. Det er en historie om lidenskab, kærlighed, besættelse, forførelse og jalousi.

José møder Carmen første gang, da han som korporal er sat til at holde vagt ved en cigarfabrik i Sevilla. På Fabrikken arbejder mange hundrede kvinder. Deriblandt Carmen.

Med kort rødt skørt, vuggende hofter, store sorte øjne og en blomst i munden henvender hun sig til ham, og José er solgt. Efter det kan Carmen få ham til hvad som helst: smugle, røve, myrde. Alt vil han gøre for at være sammen med hende. Der er kun ét problem; José vil have hende for sig selv.

Men den frihedselskende, fandenivoldske og forførende Carmen vil ikke holdes fast. Hun vil være fri, gøre, hvad der passer hende, flirte, med hvem hun har lyst til. José bliver skiftevis tryglende og rasende af jalousi. I et anfald af afmægtigt raseri slår han sit livs kærlighed og store besættelse ihjel.
Hans eget liv ender kort derefter, da han bliver arresteret og dømt til hængning.

”Carmen” er på mange måder en fascinerende fortælling. Fascinerende fordi Carmen er en fascinerende kvinde, en spansk femme fatale, der bruger mænd, som det passer hende. Hun mestrer forførelsens kunst fuldstændig, og hun udnytter det.

Historien er skrevet i 1845, men set med mine øjne er Carmen jo egentlig blot en moderne, frigjort kvinde, der selv vil bestemme, hvem hun vil elske og hvor længe. Jo jo, måske en temmelig frigjort, moderne kvinde, men alligevel.

For José og flere andre mænd i novellen bliver mødet med Carmen skæbnesvangert, og man kan måske sige, at deres liv ville have været lettere, hvis ikke de havde mødt hende. Meeen - de ville jo selv. Ville de ikke….?

Jeg har læst Iben Hasselbalchs fine nyoversættelse med noter fra 2008, og det var en udsøgt fornøjelse!