Læs mere
Værker af forfatteren - Udvalgte værker af Melville på dansk:
'Billy Budd - fortopsgast' (1924), oversat af Ole Storm, Aschehoug, 1952.
'Moby-Dick eller Hvalen' (1851), oversat af Mogens Boisen, Gyldendal, 1955.
'Skriveren Bartleby' (1853), oversat af Henrik G. Poulsen og forsynet med forord af oversætteren, Museum Tusculanum, 2000.
'Pierre eller Flertydighederne' (1852), oversat af Flemming Chr. Nielsen og forsynet med forord af Ib Michael og oversætteren, Bindslev, 2003.
'Bondefangeren' (1857), oversat af Flemming Chr. Nielsen og forsynet med forord af oversætteren, Bindslev, 2004.
'Israel Potter' (1855), oversat af Flemming Chr. Nielsen og forsynet med forord af oversætteren, Bindslev, 2006.
'Mardi og rejse dertil' (1849), oversat af Flemming Chr. Nielsen og forsynet med forord af oversætteren, Bindslev, 2007.
Om forfatteren
Flemming Chr. Nielsens forord til Melville-oversættelserne, udkommet på forlaget Bindslev, giver alle en fin introduktion til Melvilles liv og værk.
Martin A. Hansens essay "Herman Melville og Moby Dick", som Nielsen polemiserer kraftigt imod, er, trods dets svagheder, stadig en klassiker i den danske Melville-reception og er at finde i 'Hemmelighedens kunstner', Gyldendal, 1991. Ellers skal man, hvis man vil dykke grundigt ned i forfatterskabet, først og fremmest ty til de talrige engelske udgivelser, hvoraf jeg vil anbefale følgende:
Hardwick, Elizabeth : 'Herman Melville' (Penguin Lives Biographies), Penguin, 2000. Hardwicks bog er en kort, letlæselig, men også dybdegående biografi om Melville.
Parker, Hershel : 'Herman Melville: 1819-51', v. 1: A Biography, The Johns Hopkins University Press, 1997.
Parker, Hershel : 'Herman Melville: 1851-1891', v.2: A Biography, The Johns Hopkins University Press, 2002.
Hershel Parkers biografi om Melville er enorm. Tilsammen dækker de to bind omkring 2000 sider. Alt hvad der er værd at vide om Melvilles liv står her og mere til.
Bloom, Harold: 'Herman Melville' (Bloom's Major Novelists), Chelsea House Publisher, 2003.
Den berømte litteraturkritiker Harold Bloom redigerer en pålidelig serie, hvor litteraturens hovedværker analyseres. I dette tilfælde Melvilles hovedværker. Med Bloom kan man altid være sikker på, at teksterne er renset for, hvad han kalder " teoretisk vrøvl", og at de derfor også henvender sig til et mere alment publikum og ikke kun til specialister.
Melville på nettet
Nettet er det ideelle sted for information om Melville. Her kan man finde essays, baggrundsmateriale og ikke mindst alle bøgerne. Nedenfor er links med de tre bedste sider:
http://www.gutenberg.org/browse/authors/m#a9 Det første stop på nettet må være Projekt Gutenbergs hjemmeside, hvor næsten alle Melvilles værker er tilgængelige — flere af dem endda som lydfiler. En sand guldgrube for den, der vil prøve kræfter med originalsproget.
http://www.literaryhistory.com/19thC/Melville.htm Masser af gode essays om Melville og hans værker kan findes her og downloades/printes gratis.
http://www.melville.org/ En af de bedste sider på nettet med masser af information.
Kommentarer