En messe for byen Arras af Andrzej Szczypiorski

Pest, hungersnød og dårlige tider. Det er en uheldig blanding – også i 1400-tallet. Det varsler ikke godt for jøder, hekse, kættere og andet godtfolk, når tingene går skævt. Så skal der udpeges syndebukke ...

Anbefalet af bibliotekar Claus Willumsen, Holbæk Bibliotek

Og det bliver der udpeget i Andrzej Szczypiorskis (som altid) fremragende bog: Syndebukke.

Arras bliver plaget af pest og hungersnød i det herrens år 1458. Det kan godt være, der er renæssance, fest og farver andre steder i Europa. Men ikke i byen Arras i Burgund. Her dør folk som fluer. En femtedel af indbyggerne tages med af den sorte pest. Det tager år at komme over.

Og når maden så slipper op, så har man en fuldbyrdet katastrofe. Og mennesker, der mister alt kan ikke altid se klart. De bliver lettere (end os andre?) ofre for fanatikere. Og forklaringer og ord kan ulme, blusse op, dø hen, genopstå. I morgen, om en måned, om et år, to år, tre, fire. Og glem ikke de førnævnte syndebukke.

Gammelt nag, fjendskab, onde øjne, regnskaber der skal gøres op. Ord der aldrig bliver glemt. Og så én, der pisker en stemning op.  
Er det sådan, det sker?
Er det sådan pogromer, heksebrændinger, kætterprocesser og plyndringer (og i sidste ende folkemord) begynder?

Andrzej Szczypiorski er en forfatter der kan sin metier. ”En messe for byen Arras” er en af hans mindst kendte bøger (også på dansk), men én af de vægtigste.

Læs den og bliv lidt klogere!

Oversat fra polsk af Runa Kildegaard Klukowska efter 'Msza za miasto Arras'. Hekla, 1990. 174 sider

Lån bogen på