Forfatter
Bernard Karawatzki
Født den 2. oktober 1938 i Warszawa (1).
Flygtet med familien fra de tyske tropper til USSR i 1939.
Levet i en ghetto (landsbyen Kurzeniec i Hviderusland) fra 1941 til 1942 (2).
I de store skove hos partisanerne fra sommeren 1943 til vinteren 1944.
Fra 1944 til 1948 i et jødisk børnehjem og skole for forældreløse børn i Vilnius (Litauen)(3).
Almen skoleundervisning i Vilnius og fra 1949. Samtidig musikundervisning i musikskole med violin som hovedfag.
Studentereksamen i 1956 og samtidig diplom som kvalificeret lærer på musikskoler for børn.
I 1957 en stor begivenhed: jeg fik lov til at vende tilbage til Polen, hvor jeg blev født.
Fra 1958 til 1964 studier ved Musikkonservatoriet i Warszawa. Studiet afsluttet i 1964 med titelen Master of Arts (4).
Fra 1959 til 1969 arbejde som professionel musiker i forskellige orkestre.
Arresteret i 1969 for udbredelse af forbudt litteratur i Polen og USSR. Idømt 3 års fængsel. Dommen blev senere reduceret ved amnesti til halvandet år. Jeg blev sendt til Polens strengeste fængsel i byen Strzelcy Opolskie, hvor jeg blev tvunget til at arbejde på en skofabrik. I dette fængsel var der et orkester. Alle fanger kunne spille i orkestret, men kun jeg - den eneste professionelle musiker - fik ikke lov til at spille violin. Jeg skulle straffes hårdt. Gennemsnitsdomme i fængslet var 17 år. Der var aldrig nogen flugtforsøg fra dette fængsel bygget for hårde kriminelle og politiske fanger (5).
I 1971 udnyttede jeg en chance fra myndighedernes (6), idet alle mennesker af jødisk afstamning skulle forlade Polen. Jeg blev statsløs sammen med min familie, og vi valgte Danmark som mål. Jeg fik asyl i Danmark som politisk emigrant.
Otte dage efter min ankomst til Danmark fik jeg lov til at spille i Tivolis symfoniorkester som assistent. I oktober samme år (1971) vandt jeg en violinkonkurrence og blev dermed medlem af Sjællands Symfoniorkester. I skrivende stund spiller jeg fortsat i dette orkester.
I 1973 begyndte jeg at komponere. Jeg følte, at min viden om komposition var ikke tilstrækkelig, og derfor begyndte jeg at studere komposition hos professor Ib Nørholm.
Min første bog - "Jernulven" blev udgivet hos Borgen i 1977. Og derefter fulgte mange andre bøger.
1 Præcis kl. 03:39:15 - til information for astrologer.
2 De jøder, som ikke var i stand til at flygte fra ghettoen, blev i september 1942 skudt, og mange af dem brændt ihjel levende - til information for nazister i Danmark.
3 Min far blev ved en "fejltagelse" og uden rettergang arresteret og indespærret 5 år i en fangelejr i Sibirien - til information for de danske kommunister.
4 Det samme som cand. mag. - til information for interesserede.
5 I forhold til de polske fængsler er de danske et rent paradis. Læs min bog "Jernulven"!
6 Alle jøder skulle forlade Polen senest i oktober 1969. Dette også til information for alle danske antisemitter .
Oprindelig publiceret ForfatterNet Østerbro - 20. januar 2000
Født den 2. oktober 1938 i Warszawa (1).
Flygtet med familien fra de tyske tropper til USSR i 1939.
Levet i en ghetto (landsbyen Kurzeniec i Hviderusland) fra 1941 til 1942 (2).
I de store skove hos partisanerne fra sommeren 1943 til vinteren 1944.
Fra 1944 til 1948 i et jødisk børnehjem og skole for forældreløse børn i Vilnius (Litauen)(3).
Almen skoleundervisning i Vilnius og fra 1949. Samtidig musikundervisning i musikskole med violin som hovedfag.
Studentereksamen i 1956 og samtidig diplom som kvalificeret lærer på musikskoler for børn.
I 1957 en stor begivenhed: jeg fik lov til at vende tilbage til Polen, hvor jeg blev født.
Fra 1958 til 1964 studier ved Musikkonservatoriet i Warszawa. Studiet afsluttet i 1964 med titelen Master of Arts (4).
Fra 1959 til 1969 arbejde som professionel musiker i forskellige orkestre.
Arresteret i 1969 for udbredelse af forbudt litteratur i Polen og USSR. Idømt 3 års fængsel. Dommen blev senere reduceret ved amnesti til halvandet år. Jeg blev sendt til Polens strengeste fængsel i byen Strzelcy Opolskie, hvor jeg blev tvunget til at arbejde på en skofabrik. I dette fængsel var der et orkester. Alle fanger kunne spille i orkestret, men kun jeg - den eneste professionelle musiker - fik ikke lov til at spille violin. Jeg skulle straffes hårdt. Gennemsnitsdomme i fængslet var 17 år. Der var aldrig nogen flugtforsøg fra dette fængsel bygget for hårde kriminelle og politiske fanger (5).
I 1971 udnyttede jeg en chance fra myndighedernes (6), idet alle mennesker af jødisk afstamning skulle forlade Polen. Jeg blev statsløs sammen med min familie, og vi valgte Danmark som mål. Jeg fik asyl i Danmark som politisk emigrant.
Otte dage efter min ankomst til Danmark fik jeg lov til at spille i Tivolis symfoniorkester som assistent. I oktober samme år (1971) vandt jeg en violinkonkurrence og blev dermed medlem af Sjællands Symfoniorkester. I skrivende stund spiller jeg fortsat i dette orkester.
I 1973 begyndte jeg at komponere. Jeg følte, at min viden om komposition var ikke tilstrækkelig, og derfor begyndte jeg at studere komposition hos professor Ib Nørholm.
Min første bog - "Jernulven" blev udgivet hos Borgen i 1977. Og derefter fulgte mange andre bøger.
1 Præcis kl. 03:39:15 - til information for astrologer.
2 De jøder, som ikke var i stand til at flygte fra ghettoen, blev i september 1942 skudt, og mange af dem brændt ihjel levende - til information for nazister i Danmark.
3 Min far blev ved en "fejltagelse" og uden rettergang arresteret og indespærret 5 år i en fangelejr i Sibirien - til information for de danske kommunister.
4 Det samme som cand. mag. - til information for interesserede.
5 I forhold til de polske fængsler er de danske et rent paradis. Læs min bog "Jernulven"!
6 Alle jøder skulle forlade Polen senest i oktober 1969. Dette også til information for alle danske antisemitter .
Oprindelig publiceret ForfatterNet Østerbro - 20. januar 2000
