Anmeldelse
Trofaste Ruslan af Georgij Vladimov
En kort roman af omfang, men alligevel hvad man vil kalde russisk ”tungt gods”, omhandlende en russisk vagthund, der er tro mod sit arbejde i en sovjetisk fangelejr.
Anbefalet af bibliotekar Louise Westermann Mathisen, Tørring Bibliotek
”Trofaste Ruslan” er en meget modig roman, skrevet af den russiske forfatter Georgij Vladimov. Det er så absolut litteratur, der har noget på hjerte – som vanligt tør man næsten tilføje, når vi har med den russiske litteratur at gøre.
Den er trods sit lille omfang ikke en lettilgængelig historie, som man hygger sig med fredag aften. Til gengæld får man som læser en præcis, barsk og åbenhjertig skildring af et russisk samfund, der i mange år var en rimelig velbevaret hemmelighed for mange, som levede i den vestlige civilisation. Et samfund i dybt armod, og hvor ord som brutalitet, indoktrinering og livsforagt vil være rammende betegnelser.
Selve historien er enkel. Handlingen tager sin start i en russisk fangelejr, hvor fortælleren, Ruslan, er en trofast, modig og intelligent vagthund. Men ikke langt inde i fortællingen bliver lejren nedlagt, og Ruslan bliver sammen med en masse andre hunde overladt til sig selv. Ruslan forsøger at klare sig i de nye omgivelser og begynder på en anderledes tilværelse i det almindelige samfund uden for fangelejrens grænser. Men den pligtopfyldende Ruslan kan ikke vriste sig fri af sin fortid og forbliver tro mod det eneste system, han kender.
Der er meget politisk sprængstof i romanen, og af samme grund blev bogen heller ikke udgivet i det daværende Sovjetunionen, men blev i 1974 smuglet ud og udgivet i talrige lande verden over. I hjemlandet blev den derimod først udgivet efter perestrojkaen.
Forfatteren, Georgij Vladimov blev født i 1931 og døde i 2003, 72 år gammel. Hans far blev dræbt under 2. verdenskrig, mens moderen blev fængslet under den sidste periode af Stalins styre og sendt i fangelejr. ”Trofaste Ruslan” er Vladimovs mest berømte roman.
Vladimov, Georgij: 'Trofaste Ruslan'. Oversat fra russisk af Ole Husted Jensen efter 'Vernyj Ruslan'. Borgen, 1980. – 170 sider
Lån bogen på 
En kort roman af omfang, men alligevel hvad man vil kalde russisk ”tungt gods”, omhandlende en russisk vagthund, der er tro mod sit arbejde i en sovjetisk fangelejr.
Anbefalet af bibliotekar Louise Westermann Mathisen, Tørring Bibliotek
”Trofaste Ruslan” er en meget modig roman, skrevet af den russiske forfatter Georgij Vladimov. Det er så absolut litteratur, der har noget på hjerte – som vanligt tør man næsten tilføje, når vi har med den russiske litteratur at gøre.
Den er trods sit lille omfang ikke en lettilgængelig historie, som man hygger sig med fredag aften. Til gengæld får man som læser en præcis, barsk og åbenhjertig skildring af et russisk samfund, der i mange år var en rimelig velbevaret hemmelighed for mange, som levede i den vestlige civilisation. Et samfund i dybt armod, og hvor ord som brutalitet, indoktrinering og livsforagt vil være rammende betegnelser.
Selve historien er enkel. Handlingen tager sin start i en russisk fangelejr, hvor fortælleren, Ruslan, er en trofast, modig og intelligent vagthund. Men ikke langt inde i fortællingen bliver lejren nedlagt, og Ruslan bliver sammen med en masse andre hunde overladt til sig selv. Ruslan forsøger at klare sig i de nye omgivelser og begynder på en anderledes tilværelse i det almindelige samfund uden for fangelejrens grænser. Men den pligtopfyldende Ruslan kan ikke vriste sig fri af sin fortid og forbliver tro mod det eneste system, han kender.
Der er meget politisk sprængstof i romanen, og af samme grund blev bogen heller ikke udgivet i det daværende Sovjetunionen, men blev i 1974 smuglet ud og udgivet i talrige lande verden over. I hjemlandet blev den derimod først udgivet efter perestrojkaen.
Forfatteren, Georgij Vladimov blev født i 1931 og døde i 2003, 72 år gammel. Hans far blev dræbt under 2. verdenskrig, mens moderen blev fængslet under den sidste periode af Stalins styre og sendt i fangelejr. ”Trofaste Ruslan” er Vladimovs mest berømte roman.
Vladimov, Georgij: 'Trofaste Ruslan'. Oversat fra russisk af Ole Husted Jensen efter 'Vernyj Ruslan'. Borgen, 1980. – 170 sider
Lån bogen på
Kommentarer