Krimi – med mord og spænding, men også en dejlig beskrivelse af hverdagen i en irsk arbejderby. Det første mord sker allerede på de første sider. Et lig bliver fundet på havnen i Waterford i en container, og kriminalkommissær Carl McCadden bliver sat på sagen. Han er et nyt bekendtskab i krimigenren og er den skødesløse type med cowboybukser og to dage gamle sorte skægstubbe. Vi kommer tæt ind på ham og får en god beskrivelse af hans person.
Det er Billy Power - fabriksarbejder og hundeejer af et par greyhounds - der bliver myrdet. Der er noget lusket over dette mord - der er personer, der vil dække over noget. Hvad præcis har Power haft gang i, der har gjort, at han var i vejen? Det er det, McCadden skal finde ud af.
Det første spor fører ham til to af Powers arbejdskammerater, som var sammen med ham den aften, han døde. De lever begge et liv med masser af penge og flere udlandsrejser, men hvordan kan de få råd til det med en almindelig arbejderløn? Alle tre var ansat hos en af byens magtmennesker, Tom Byrne. Han er lokal amtmand og har sine fingre i meget. Kriminalkommissær McCadden falder da også i unåde hos sine overordnede, da han begynder at gå tæt på Byrne. Denne bliver en nøgleperson i opklaringen, som fører McCadden på sporet af intriger i det lille samfund.
Det er en god beskrivelse af et lille irsk lokalsamfund, hvor næsten alle på en eller anden måde er i familie med hinanden. Forfatteren er god til at beskrive stemningen med hundevæddeløb om søndagen, velgørenhed og livet på pubben, men også de intriger, der foregår.
Selvom der sker mord, bliver beskrivelsen aldrig blodig. Det er en god og "hyggelig" krimi, hvor kriminalkommissæren har alle tråde i hånden. Spændingen holder indtil sidste side.
Jim Lusby er født i Waterford og lever nu i Dublin. Han har skrevet tre romaner med Carl McCadden som kriminalkommissær, og denne er den første, der er oversat til dansk.
Oversat af Jesper Bøllehuus. Klim, 2004. 245 sider. kr 299,-
Forfatterens hjemmeside
Kommentarer