Eureka Street af Robert McLiam Wilson anbefalet af bibliotekar Jan Holmquist, Bibliotekerne i Søllerød
Lån bogen på 
"Jeg er ikke en god forfatter, men jeg er en god læser" sagde den nordirske forfatter Robert McLiam Wilson på bogmessen i København 1997. Hvorvidt Wilson er en god læser er det umuligt for mig at afgøre, men hvis jeg er en god læser - er Wilson en god forfatter.
Hans første roman på dansk, Eureka street, er en barsk satirisk og humoristisk bog om livet i Belfast i midten af 1990´erne.
Vi følger livet i Belfast for Jake og Chuckie, som begge er omkring de 30. Vores jeg-fortæller Jake er katolik, har universitetsstudier bag sig men lever af forskellige gorillajobs.
Han turer fra værtshus til værtshus på jagt efter sex og kærlighed og af og til, når natten falder på, tænker han tanker om sit liv og den by han bor i.
Chuckie, Jakes protestantiske ven, tager en beslutning på sin 30 års fødselsdag. Han vil være rig og han vil videre med kærligheden end de evindelige one-night stands.
Trods et uattraktivt fysisk ydre finder han lykken med den kønne amerikanske Max, og han afslører et guddommeligt forretningstalent, der kombineret med en del fusk, bringer ham frem til den eftertragtede rigdom.
Af og til springer en bombe i det fjerne, men det gør ikke større indtryk på bogens personer. Det er hverdag, det her! Det er det imidlertid ikke da graffitien på byens mure pludselig afslører 3 nye bogstaver OTG i stedet for de gammelkendte IRA, UVF osv. Terroren vedbliver heller ikke at være fjern for læseren.
I et centralt (og desværre uhyggeligt aktuelt) kapitel kommer vi helt tæt på en terrorbombesprægning i en sandwichbar, og minutiøst beskrives hvordan bomben ændrer - og ender - folks liv. Det er barskt, udpenslende og det er godt skrevet. Ikke mindst i kontrast til den humor der på fornemmeste vis gennemsyrer bogen er det yderst effektfuldt. Wilson tager stærkt afstand fra vold ligegyldigt hvem der bedriver den.
Man både griner, får kuldegysninger og en klump i halsen ved læsningen af Eureka street.
Og så er Eureka street en kærlighedshistorie, ligesom alle andre historier som bogen hævder i første linie. Der er masser af kærestehistorier i bogen samt skildringer af kærlighed mellem børn og forældre osv. Ikke mindst er den en kærlighedserklæring til byen Belfast og dens indbyggere.
Eureka street blev filmatiseret som miniserie i 1999.
Robert McLiam Wilson: Eureka street. Gyldendal 1997, 421 s. - oversat af Mich Vraa
Læs evt også Nick Hornby: High Fidelity. Lindhardt og ringhof 1997, 246 s. oversat af Jan Hansen.
Gyldendal
Romannet - 3. oktober 2001
Kommentarer