Anmeldelse
Det skjulte rum af Louise Welsh
En rejse ned i en i verden af ubegribelig voldelig pornografi og menneskelig tragedie. En litterær thriller, blændende fortalt. En rystende og spændende bog, man ikke lige glemmer.
Anbefalet af bibliotekar Lise Wesch Kristensen, Valby Bibliotek
Da Rilke, en trist middelaldrende homoseksuel med hang til flasken, får til opgave at tømme et dødsbo efter en meget rig mand, tror han først, at han har skudt papegøjen. Lige hvad det fallerede auktionshus, han arbejder for, står og mangler.
Den afdøde havde dog en temmelig bizar hobby: pornografiske billeder af meget voldsom karakter. De såkaldte snuff billeder, hvor en kvinde skal dø under den seksuelle akt.
I sin jagt på at finde ud af, hvem kvinden var, og hvem der står bag sådanne billeder, hvirvles Rilke ind i Glasgows underverden, hvor grænsen for menneskeligt fordærv er ikke-eksisterende.
Det er en meget dyster og regnfuld thriller, Louise Welsh her har begået. En krimi ja, men den vil meget mere. Med sit fantastiske sprog og nærmest lyriske miljøbeskrivelse kommer den ind under huden på denne læser. De eksplicitte beskrivelser af homoseksuelles samleje chokerer sikkert nogle og pirrer andre. Men Welsh’s budskab til læseren er: vågn op! Se jer omkring! Hvad er det lige, der sker med kvinder: pornografi, prostitution, kvindehandel? En depraveret, pervers verden, hvor penge og liderlighed er dagsorden.
Der er ingen tvivl om, at oversætteren af bogen, Susanne Staun, er blevet inspireret til at skrive romanen ”Skadestuen” (2005) med kvindehandel/prostitution som tema.
”Skadestuen” følger op på et af de sidste kapitler i ”Det skjulte rum” og digter videre med en ligeledes meget grum historie til følge.
Man skal ikke læse ”Det skjulte rum” for at blive i godt humør, men for at få en anderledes og rystende fornemmelse i kroppen og ja: for at vågne op!
Oversat fra engelsk af Susanne Staun efter 'The cutting room'. Borgens Forlag, 2004. 299 sider.
Lån bogen på 
En rejse ned i en i verden af ubegribelig voldelig pornografi og menneskelig tragedie. En litterær thriller, blændende fortalt. En rystende og spændende bog, man ikke lige glemmer.
Anbefalet af bibliotekar Lise Wesch Kristensen, Valby Bibliotek
Da Rilke, en trist middelaldrende homoseksuel med hang til flasken, får til opgave at tømme et dødsbo efter en meget rig mand, tror han først, at han har skudt papegøjen. Lige hvad det fallerede auktionshus, han arbejder for, står og mangler.
Den afdøde havde dog en temmelig bizar hobby: pornografiske billeder af meget voldsom karakter. De såkaldte snuff billeder, hvor en kvinde skal dø under den seksuelle akt.
I sin jagt på at finde ud af, hvem kvinden var, og hvem der står bag sådanne billeder, hvirvles Rilke ind i Glasgows underverden, hvor grænsen for menneskeligt fordærv er ikke-eksisterende.
Det er en meget dyster og regnfuld thriller, Louise Welsh her har begået. En krimi ja, men den vil meget mere. Med sit fantastiske sprog og nærmest lyriske miljøbeskrivelse kommer den ind under huden på denne læser. De eksplicitte beskrivelser af homoseksuelles samleje chokerer sikkert nogle og pirrer andre. Men Welsh’s budskab til læseren er: vågn op! Se jer omkring! Hvad er det lige, der sker med kvinder: pornografi, prostitution, kvindehandel? En depraveret, pervers verden, hvor penge og liderlighed er dagsorden.
Der er ingen tvivl om, at oversætteren af bogen, Susanne Staun, er blevet inspireret til at skrive romanen ”Skadestuen” (2005) med kvindehandel/prostitution som tema.
”Skadestuen” følger op på et af de sidste kapitler i ”Det skjulte rum” og digter videre med en ligeledes meget grum historie til følge.
Man skal ikke læse ”Det skjulte rum” for at blive i godt humør, men for at få en anderledes og rystende fornemmelse i kroppen og ja: for at vågne op!
Oversat fra engelsk af Susanne Staun efter 'The cutting room'. Borgens Forlag, 2004. 299 sider.
Lån bogen på
Kommentarer