Den Overflødige Kvinde er en jeg-fortælling, hvori en pensioneret boghandlerske, Aaliya, fortæller om sit liv i Beirut.
I et halvt århundrede har hun boet i den samme lejlighed, fraskilt og barnløs. De andre kvinder i opgangen drikker dagligt formiddagskaffe, men Aaliya lever et eneboerliv med bøgerne. Hun oversætter til arabisk. Håndskriver. Ud fra både en engelsk udgave og en fransk udgave. Men hendes oversættelser udgives ikke.
Romanen er en intens fortælling om at stable sig selv på benene, lade erindringer om krig og medmennesker komme og gå - og om at skabe sig et rigt liv ved brug af viljestyrke.
Et tankevækkende værk.
Kommentarer