26 mar.14

Anmeldelse

Den, der bryder tavsheden af Mechtild Borrmann

Kommentarer

1 kommentar
tor, 03/07/2014 - 13:08

Fortællingen er velkomponeret og medrivende at læse, MEN oversættelsen er under al kritik. Man skulle tro, der havde været benyttet et oversættelsesprogram ganske ukritisk. Det gælder både ordvalg og ordstilling.
Bliver der slet ikke læst korrektur på udgivelserne?
Jeg vælger at genlæse bogen på tysk for at få det optimale ud af den, uden at lade mig irritere :)

Venlig hilsen
Eva Heine

Log ind eller opret en konto for at skrive kommentarer