Atiq Rahimi: Den tålmodige sten

'Den tålmodige sten' er den sten man i følge en persisk myte betror sine inderste og mest pinefulde hemmeligheder for. Den dag den eksploderer, er man forløst. I bogen 'Den tålmodige sten' er stenen den dødeligt sårede og bevidstløse talebankriger, hvis kone betror ham sine hemmeligheder - og de er voldsomme...
Bogen foregår i et værelse i et hus i en unavngiven by i Afghanistan, hvor kampene raser udenfor, mens kvinden fortæller i nærmest én lang monolog til den mand, som hun i den grad har et had/kærlighedsforhold til.
Bogen er en stærk lille fortælling, smukt skrevet og giver et godt personportræt af kvinden og hendes liv i et af helvederne på jord. Jeg kunne dog godt have ønsket mig, at bogens historie var blevet foldet mere ud, så jeg også havde lært hendes mand bedre at kende. Spørgsmålet er bare, om kvinden kendte ham godt nok til at kunne give det videre...

Fra: Bogbrokken