"Orestes tog sin søsters ansigt mellem sine hænder. Rynker på kryds og tværs, indtørrede, sprækkede læber, mørke rande under øjnene, men han genkendte hende nu, han så, hvor smuk hun var under denne bondemaske, som Aigisthos og Klytaimnestra havde tvunget hende til at bære."
Den unge Gjork er fanget i en nådesløs 70 år gammel familiestrid. Vi befinder os på den albanske højslette i mellemkrigstiden, og romanen handler om de ældgamle traditionsbundne love, kaldet Kanun, som udgør højlændernes sædvaneret og moralkodeks.
Århus-journalisten Dicte Svendsen modtager en cd-rom med en film af en modbydelig halshugning Er muslimsk terror kommet til Danmark, eller er det noget personligt? Dicte mener, hun kender offeret fra sine unge dage, og efterforskningen bringer hende tilbage til fortiden. Sammenhørende: Skjulte fejl…
I det albanske højland før 2. verdenskrig har den unge Gjorg fulgt "Kanun", sædvaneretten, og dræbt en mand som blodhævn. Nu ved han, at næste skridt i slægtsfejden vil blive taget efter 30 dages forløb.
Albansk originaludgave
Krimi. Under en slægtsfejde mellem 2 sigøjnerfamilier dræbes en forhenværende politimand. Kriminalbetjent Harjunpää sættes på sagen, men modarbejdes af sine kollegaer, som - p.g.a. racediskrimination - forkludrer opklaringen, med katastrofale følger for sigøjnerne