Shahrnush Parsipur er kendt for ’Kvinder uden mænd’, men bag bestselleren gemmer sig et stort forfatterskab, vi endnu har til gode i dansk oversættelse – og måske vi ikke skal vente så længe endda.
Shahrnush Parsipur (f. 1946) udgav i 1990 kultmesterværket Kvinder uden mænd (2019), der fik stjernestatus herhjemme for sin fabulerende skrivestil og sit anspændte emne. Romanen skildrer fem kvinder, der skal begå sig midt i det iranske statskup og navigere i det moderne islamiserede Iran. Her kæmper de mod deres manglende rettigheder som konsekvens af deres køn og giver et barskt blik på kvindens position som undertrykt. Forfærdelighederne bliver beskrevet med stærke metaforer og en skævvridning af normaliteten for at understrege, hvor absurd og uvirkelig landets og kvindens situation er. Efter udgivelsen blev Parsipur fængslet, og romanen blev bandlyst i Iran. Romanen formåede dog at leve videre i undergrunden, hvor den blev et storhit, og i 2009 blev romanen filmatiseret.
Parsipur debuterede i 1969 med en novellesamling til unge, og hendes forfatterskab blomstrede kun herfra. Siden sin debut har hun skrevet både romaner og novellesamlinger og oversat adskillige kinesiske romaner, men hun kom hurtigt i klemme i Iran for sine tekster. Hun er blevet fængslet op til flere gange for at være systemkritisk og at skildre den kvindelige seksualitet og derigennem udtrykke en moderne feministisk holdning, som ikke er velanset i hjemlandet. Parsipur har sidenhen modtaget hæder og priser i den vestlige verden for sin feministiske litterære kamp og for at belyse kvinders manglende rettigheder.
Parsipur bor i dag i eksil i Californien og udkommer i 2022 med to romaner i dansk oversættelse.
Skrevet af Emma Karlebjerg, redaktør
