Bog

Vejen

Af (
2008
)

Anmeldelse

Vejen af Cormac McCarthy

Cormac McCarthy’s "Vejen" er en forfærdelig fremragende bog.

"Vejen" er en dyster og barsk læseoplevelse om en far og hans søns kamp for overlevelse i USA efter den store katastrofe.

Hvad der er sket og hvorfor hører vi intet om - derimod viser McCarthy hvilke banale og primitive overlevelsesinstinkter mennesket, når det er nødvendigt, er udstyret med. 

Bogen følger en far og hans søn på vej gennem et gråt og koldt landskab. Alt er ødelagt og sulten truer hele tiden. De er på vej mod kysten, for eventuelt at finde det sted, der ikke er ødelagt, og dermed håbet om en bedre fremtid. De er hele tiden på vagt for overfald og skulle alt håb være ude, har faren stadig to patroner gemt til dem selv.

Moderen begik selvmord, fordi der intet håb var tilbage - og faren kæmper for at sønnen skal tro på, at et bedre liv findes, alt imens han selv langsomt er ved at dø.
Det er så uhyggeligt og brutalt beskrevet - men samtidig en rørende skildring af en fars kærlighed til sin søn. 

"Vejen" (til helvede) giver ikke entydigt et svar på om håbet findes - men den vil give læseren en rystende litterær oplevelse. Sproget og beskrivelserne er barberet ned til det essentielle - det efterlader en mystisk men krystalklar sproglig tour de force.

"Vejen" vækker sprogligt og tematisk minder om "Blood meridian – or the evening redness in the west", McCarthy’s hovedværk fra midtfirserne, der endnu ikke findes i dansk oversættelse.

Analyse

McCarthy, Cormac - Vejen

18 apr.13

Omstrejfende væsener på jagt efter mad under en sortnende himmel. Cormac McCarthys Vejen er en dystopisk rejse uden andet mål end overlevelse.

Skrevet af cand. mag. Mette Østgaard Henriksen, maj 2013

Titlen på Cormac McCarthys (f. 1933) Vejen leder læserens tanker hen på Road Movies og landevejsromantik, men der er ingen spor af rastløs rejseiver i denne dystopiske roman, der beskriver en rejse uden andet mål end overlevelse. Den er en tung og gådefuld fabel med stærke sproglige billeder, der med deres gru kan hjemsøge læserens tanker længe efter endt læsning. Bogen kan læses som en bibelsk antitese til skabelsesberetningen; historien om de sidste to mennesker på jorden.  

Vejen sender fra første sætning sin læser ind i et univers, hvor alt er tabt. Skove er brændt ned, og de træer, der endnu står, vælter med pludselige brag. Byer og huse er forladte og plyndrede, støvsugede for spor af mad. Dyrearter er uddøde, og det eneste, der endnu findes er enkelte overlevere, omstrejfende væsener på jagt efter mad under en sortnende himmel, der bliver stadig mere grå for hver dag, og som sender et lag af aske ned over alt på jorden. 

I denne fortabte verden vandrer en far og en søn. Alt, hvad de ejer, bærer de med sig i deres to rygsække og i en indkøbsvogn med påmonteret sidespejl, så de kan holde øje med vejen bag sig. De gives ingen navne, men omtales blot manden og drengen. Navne hørte til i den gamle verden, i den nye verden efter civilisationen, bliver navnene ligegyldige. Mennesker har ikke længere brug for individuelle identiteter, de er blot hungrende skabninger smidt ud i en håbløs kamp for overlevelse.

Vi følger de to på deres ensomme og angstfulde vandren gennem et udslukt amerikansk landskab. Angsten for kannibalisme har boret sig ind i deres udmagrede kroppe, og romanen beskriver med stor troværdighed og gru de makabre sammenstød, der opstår, når far og søn støder på andre overlevere. Et møde mellem fremmede er i denne verden uundgåeligt en krig, hvor kun vinderen overlever. Den eneste beskyttelse, de har med sig, er en pistol med to kugler, en til dem hver.

Dommedag

Spørgsmålet om, hvad der har forårsaget dommedag, runger med som en uro i læserens baghoved romanen igennem, men det eneste svar romanen giver, er, at der kom nogle lysglimt og derefter nogle pludselige brag, og at strømmen forsvandt øjeblikkeligt. Verden, som vi kender den, forsvandt på et par sekunder, og overleverne kender ikke historien om civilisationens ødelæggelse, og den interesserer dem heller ikke.

På katastrofenatten bor manden i et hus sammen med en unavngiven, højgravid kvinde, som kort efter føder sønnen. De bor sammen i huset nogle år, men sulten tager til og faren for angreb udefra stiger, og en nat vandrer hun alene ud i mørket for at dø. Herefter forlader faren og sønnen huset og går på Vejen.

Ved ikke at give katastrofen et navn, opnår Cormac McCarthy den effekt at skubbe til læserens uro. Vi vil gerne vide, om det er en meteor, et atomangreb, voldsomme vulkanudbrud eller noget helt fjerde, der bliver verdens endeligt. Vi vil lokalisere faren, så vi kan forebygge og forhindre katastrofen. Den unavngivne udslettelse bliver det helt centrale greb, der skaber virkelighedseffekten af denne opdigtede apokalypse. Når vi ikke ved, hvad faren er, kan vi ikke i tankerne beskytte os mod den, og den udslettelse, verden i romanen er underkastet, kunne sagtens blive virkelighed i en nær eller fjern fremtid. 

Det sentimentale og det kyniske

For alle romanforfattere er det en kunst at ramme en balance mellem det sentimentale og det kyniske, og i en roman om verdens undergang bliver problemstillingen sat på spidsen. Der skal være plads til både det lille håb og det absolutte meningstab. Meningstabet finder man i sulten, kannibalismen, volden og i døden som den eneste fremtidsudsigt. Håbet finder man i drengen og i mandens betingelsesløse kærlighed for sit barn. Ved at holde en meget ren og nedbarberet sprogtone, især i replikskifterne, undgår McCarthy, at det håb, der knytter sig til kærligheden mellem de to, ender i utroværdig sentimentalitet:

”Vi må standse, sagde han.
Det er meget koldt.
Ja, det ved jeg.
Hvor er vi?
Hvor vi er?
Ja.
Det ved jeg ikke.
Hvis vi skulle dø nu ville du så sige det til mig?
Det ved jeg ikke om jeg ville. Men vi skal ikke dø nu.” 

Undervejs i romanen mærker man faderens kamp for at blive ved med at opretholde et håb hos sønnen, trods eget meningstab. Det bliver åbenlyst, at det mål, han har opstillet om at nå kysten, er et falsk håb om noget, han godt ved, ikke findes. Når drengen spørger, hvad der så sker, har manden intet svar. Det er en vandring ind i meningsløsheden, og både far og søn ved det.

McCarthy udnytter i Vejen samtlige virkemidler for at gribe sin læser i hjertekulen. Det er rørende og gribende, når de to ligger side om side og gemmer sig for akseregnen under en presenning med sulten gnavende i ribbene og med angsten for at blive opdaget af kannibaler siddende i hvert åndedrag, og når faderen må spørge sig selv, om han virkelig ville kunne tage sin søns liv, når de kommer. Men i kraft af den afdæmpede, beskrivende, sorgfulde sprogtone, der i sjældne øjeblikke løfter sig med smukke billeder, undgår romanen at blive sentimental. Den afgørende prøve ligger i romanens afslutning, og i om romanen slutter i den totale desillusion eller på en tone af håb. McCarthy vælger at lade romanen slutte, som vi har brug for, at den skal slutte, med et svagt håb om en fremtid, dog lullet ind i et svagt drømmende skær, der gør det svært at afgøre, om dette håb om en fremtid knytter sig til drengens virkelighed eller til faderens drømmeunivers.

I filmatiseringen fra 2009 er balancen forskudt en smule til det sentimentale, faderens kynisme og indre kamp med at opretholde troen får mindre plads, lige som de stærkt følelsesladede scener med den afdøde mor/kvinde foldes mere ud, hvilket er en af grundene til, at filmatiseringen fungerer mindre godt end romanen.

Dommedag i litteraturen

Cormac McCarthy modtog Pultzerprisen for Vejen i 2007. Han er af litteraturkritikeren Harald Bloom udnævnt til at være den ene af de fire største nutidige amerikanske romanforfattere side om side med Thomas Pynchon, Don DeLillo og Philip Roth. Han er blevet sammenlignet med William Faulkner og Herman Melville. Han har en omfattende romanproduktion bag sig, og romanudgivelsen før Vejen, ’ntet land for gamle mænd’ fra 2005 er også filmatiseret. Som Vejen foregår Intet land for gamle mænd’ i et dystert, lukket univers præget af kynisme og vold. Dermed har McCarthy bevæget sig væk fra nogle af tematikkerne i sit tidligere forfatterskab, fx Grænselandstrilogien, som en sen-Westerns fra 1940’erne om drenges kamp for at blive mænd.

Cormac McCarthy er langt fra den første romanforfatter, der kastet sig over dommedag. Bl.a. skildrer Nevile Shutes På stranden og Dimitrij Gluchovskijs ’Metro 2033 verden efter atomkrigen. I den aktuelle Faldvand af Mikael Neimi, forfatter til Populærmusik i Vittula’, udrydder en flodbølge i en nordsvensk elv alt på sin vej.

Men selv for den læser, der vil protestere mod McCarthys drevne brug af præcis de virkemidler, der skaber den mest gribende fortælling, og mod hans dystopiske og kyniske syn på mennesket, og endda mod faren for, at han fremstår moraliserende, når han lader sine romanfigurer være de måske sidste to gode mennesker i verden, som modstår fristelsen for kannibalisme og andre former for depravering under sulten, så vil Vejen i kraft af sit stille, sørgmodige sprog være en bog, man vil bære med sig.

Med sin helt sublime postapokalyptiske tone af undergang efterlader Vejen bogen sin læser forslået, sårbar og åben. Den er en af de få romaner, som blot burde efterfølges af tavshed. Ikke fordi, den ikke fortjener al den omtale, den kan få. Men fordi de ord, vi omtaler den med, aldrig vil kunne indfange den stemning af nærvær, den tunge vished om altings forgængelighed, som den efterlader os i.


BIBLIOGRAFI

Henvisninger til materialer om bogen og forfatterskabet er udarbejdet af
Bibliotekar Ellinor Laursen, Vejle Bibliotekerne


LITTERATUR OM BOGEN

Artikler i aviser

The Observer
(heri 26/11 2006: Adam Mars-Jones: Life after Armageddon).
Omfattende artikel om bogen på engelsk.

The Observer
(heri 20/12 2009: Tim Adams: America's great poetic visionary).
Omtale af bogen i forbindelse med filmens premiere.

Weekendavisen
(heri 5/9 2008: Rune Graulund: Den gamle mand og ørkenen).
Omfattende artikel om bogen. 

Anmeldelser i tidsskrifter

81.0905
Proxima: Dansk Science Fiction Tidsskrift
(heri 2008, nr. 87, s. 100-104: Palle Juul Holm: Science ficrion på dansk).
Anmeldelse af romanen.

81.17
Standart: anmeldelser af ny litteratur
(heri 2008, årg. 22, nr. 2, s. 18-19: Tore Rye Andersen: Den sidste cola i verden: Sortbejdset mesterværk om livet i asken lider under en pædagogisk dansk oversættelse).
Anmeldelse af romanen.

Anmeldelser i aviser

26/1 2008 Nanna Goul i Berlingske tidende
24/1 2008 Tonny Vorm i Information
30/1 2008 Niels Lillelund i Jyllands posten
25/1 2008 Michael Bach Henriksen i Kristeligt dagblad
26/1 2008 Kim Skotte i Politiken
25/1 2008 Klaus Wivel i Weekendavisen

Anmeldelser på nettet

LitteraturNu
Christian Jess Rasmussen: En post-apokalyptisk fetichists bekendelser.

Strange Horizons
Engelsksproget netmagasin om science fiction litteratur, fantasy og horror.
Victoria Hoyle and Paul Kincaid: Two views: The Road by Cormad McCarthy.


GENERELT OM FORFATTEREN

Bøger

99.4 McCarthy, Cormac
All the pretty horses, No country for old men, The road / editor:Sara L. Spurgeon. - Continuum, 2011.- 214 sider.

99.4
McCarthy, Cormac
Cormac McCarthy / editor: Harold Bloom. - Bloom's Literary Criticism, 2009. - 216 sider.

99.4
McCarthy, Cormac
Josyph, Peter: Adventures in reading Cormac McCarthy. - Scarecrow, 2010. - 247 sider. 

Afsnit i bøger

81.38
Historier om Amerika: Aktuelle strømninger i USA's litteratur / red. af Michael Bach Henriksen og Tonny Vorm. - Forlaget Bahnhof, 2010.
(heri s. 173-193: Kim Skotte: Det ydre mørke).
Artikel om forfatterskabet. 

81.38
O'Donnell, Patrick: The american novel now: reading Comtemporary American Fiction Since 1980. - Wiley-Blackwell, 2010.
(heri s. 169-171: Catastrophe: The Ends of History).
Kort omtale på engelsk af forfatterens bøger.

81.38
Rye Andersen, Tore: Den nye amerikanske roman. - Aarhus Universitetsforlag, 2011. - (Verdenslitteratur ; 3).
(heri s. 215-225: Verdensvendt).
Forfatteren sættes i forhold til vigtige strømninger i den nye amerikanske roman efter terrorangrebene i 2001. 

Artikler i aviser

Politiken
(heri 30/1 2010: Kim Skotte: Den lange vej til verdens ende).
Interview med  John Hillcoat, instruktør til filmen The Road.

The Guardian
(heri 4/1 2010: Joe Penhall: Last man standing: what Cormac McCarthy made of my adaptation of The Road).
Artikel om forfatteren i forbindelse med filmens premiere. 

Links

Forfatterens officielle hjemmeside
En omfattende hjemmeside på engelsk med bl.a. bibliografi, nyheder og forfatterportræt.

Forfatterweb
Dansk BiblioteksCenters forfatterportræt. Kræver abonnement, men kan benyttes gratis på de fleste folkebiblioteker. 

Literature Resource center
En omfattende side om forfatterens liv og forfatterskab. Den litteraturvidenskabelige database er en betalingsbase, der kræver abonnement, som mange biblioteker har adgang til. Gå ind via dit biblioteks hjemmeside og se om dit bibliotek betaler for adgang til basen.

The Publitzer Prizes
Amerikansk journalistisk-, litteratur- og musikpris, der uddeles årligt.

Den store danske - Gyldendals åbne encyklopædi
Artikel om forfatteren

Wikipidia : den frie encyklopædi
Artikel om forfatteren. 

Bogdetaljer

Forlag
Gyldendal
Oversætter
Jan Hansen
Faustnummer
27088988
ISBN
9788702055269
Antal sider
258

Brugernes anmeldelser

0 anmeldelse
Log ind eller opret en konto for at skrive kommentarer