Bog

Salthandlerskens hus

Af (
1972
)

Analyse

Bødker, Cecil - Salthandlerskens hus

04 nov.04

Salthandlerskens hus er en fantastisk beretning om Cecil Bødkers tre måneders ophold i en etiopisk bjerglandsby hos en enke med ni børn.

Cecil Bødker (f. 1927), det er hende med Silas-bøgerne. Den første – og nu klassiske børne- eller ungdomsbog – Silas og den sorte hoppe kom i 1967. Den seneste, Silas og flodrøverne i 1998. Hvad de færreste måske ved, er at forfatterskabet ud over en stribe prisbelønnede ungdomsromaner og bibelfortællinger for børn og unge også rummer digte, noveller, romaner og en rejseberetning.

Bødker debuterede i 1955 som modernistisk efterkrigstidsdigter med digtsamlingerne Luseblomster (1955), Fygende heste (1956), Anadyomene (1959), novellesamlingen og gymnasieklassikeren Øjet (1961) og de mere eksperimenterende prosaværker Tilstanden Harley (1965) og radioromanen Pap (1967). Med Silas-bøgerne, der må betegnes som et hovedværk i forfatterskabet og en kunstnerisk fornyelse af børnebogen i Danmark, bevæger Bødker sig væk fra den modernistiske stil over i en mere fortællende stil. Åbningen mod omverden og brugen af en realistisk fortæller når et højdepunkt med rejseberetningen Salthandlerskens hus fra 1972, der er mere dokumentarisk end fiktiv. Baggrunden for bogen er, at Cecil Bødker blev inviteret til Ethiopien for at skrive en børnebog for ethiopiske børn. Den hedder Leoparden og udkom i 1970. Under sin rejse til Afrika boede hun tre måneder i en landsby hos salthandlersken Debiteh, en enke med ni børn. Efter enkens død adopterede hun og hendes familie to af Debitehs døtre, som fik en opvækst i Danmark.

Bogen er delt i to dele. Tiden i Afrika og tiden bagefter – hvor hun bliver nødt til at forholde sig til de forældreløse børns liv. Hvor Bødker tidligere i forfatterskabet havde beskrevet fiktive landskaber og mytiske fortidsverdener, bliver konfrontationen med den tredje verden en anderledes og meget konkret oplevelse af at begive sig ind i et fremmed ”oldtids-univers”. Salthandlerskens hus er en selvreflekteret skildring af den moderne, europæiske kvindes møde med en fremmed kultur i et fremmed land. Den er henvendt til et ”du”, et tegn på at fortælleren er i dialog med sig selv. Dette du oplever nærmest chokagtigt at være udleveret til kroppens og sansernes ukontrollerbare reaktioner. Infektioner, snavs, primitive leveforhold er en del af den hverdag, den konkrete virkelighed, som hun kastes ud i. En virkelighed hvor hun er ”udenfor så det batter”. Og hvor ikke en gang kroppen adlyder: ”Dine tarme har taget magten. Kunsten at leve er blevet til kunsten at overleve, og tilværelsen er blevet en kamp i dit indre. Du slås med en skotøjsæske som eneste våben, en skotøjsæske som udgør den yderste negl af velstandssamfundets arm. Fuld af medikamenter med fremmedartet og uforståelig påskrift, gifte, hvis brug du kun løselig har fået forklaret, og som du naivt kun betragtede som en slags betryggende sikkerhedsforanstaltning”. Fortælleren bliver revet ud af sin naive virkelighedsopfattelse the hard way. Gennem selvoplevelse, der fører til selverkendelse. Bogen er ikke et politisk bidrag til diskussionen om kulturforskelle, men en ærlig beskrivelse af den proces, fortælleren har gennemgået. Samtidig er det en utrolig smuk bog, der er alt for nøgtern til at romantisere Afrika, sådan som vi kender det fra mange andre rejsebeskrivelser. Fortælleren er åben og lydhør overfor den verden, hun møder. Bogen lægger sig i forlængelse af en vågnende kritisk bevidsthed i Europa om forholdene i den tredje verden og om europæernes andel i og medansvar for fattigdom, sygdom og sult i tredjeverdens landene. Samtidig er Bødker forud for sin tid ved at introducere en økologisk bevidsthed, som var helt uvant i den vestlige verden på den tid. Endelig kan man læse Salthandlerskens hus ud fra en kunsttematisk synsvinkel i forhold til resten af forfatterskabet. Læst sådan bliver bogen et gennembrud for en åbning til virkeligheden uden at der gås på kunstnerisk kompromis.

adjunkt Anne Borup, november 2004

 

Litteratur om bogen

Afsnit i bøger

Bødker, Cecil : Das Haus der Salzhändlerin. - Rostock, 1977.
(heri s. 293-298: Erika Kosmalla : Nachbermerkung).
Efterskrift på tysk.

Bødker, Cecil: Et udvalg. - Gyldendal, 1977.
(heri s. 154-159: Dimma Gole og Salthandlerskens hus).
Analyse.

81.5
Nordisk kvindelitteraturhistorie/ redaktion Elisabeth Møller Jensen. – Rosinante, 1993-1998. – 5 bind.
(heri bind. 4, s. 63-76: Barnet og døden : Sensymbolister og modernister i efterkrigslitteraturen).
Især s. 70-72 om Salthandlerskens hus.

81.604
Tænkesedler: 20 fortællinger af fædrelandets litteraturhistorie: festskrift for Flemming Lundgren-Nielsen/ Redigeret af Henrik Blicher, Merete K. Jørgensen, Marita Akhøj Nielsen. - Kbh. : C.A. Reitzel, 2007.
(heri s. 263-272: Jette Lundby Levy: Afrikanske hemmeligheder: Afrika hos tre kvindelige danske forfattere).

81.69
Handesten, Lars: Litterære rejser : poetik og erkendelse i danske digteres rejsebøger. - C.A. Reitzel, 1992.
(heri s. 151-163: Solidariske rejser).
Især s. 156-161: Jeg og du.

99.4 Bødker, Cecil
Jakobsen, Gunnar: Cecil Bødker. - Gyldendal, 2001.
(heri s. 300-311: Hendes afrika : Salthandlerskens hus).

Artikler i tidsskrifter

81.4
Weimarer beitäge : Zeitschrift für Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaft.
(heri 1979, hæfte 4, s. 133-141: Gabriele Sokoll: Cecil Bødker: Das Haus der Salzhändlerin).
Gennemgang af forfatterskabet og analyse af Salthandlerskens hus. Tekst på tysk.

Artikler i aviser

Berlingske tidende
(heri 29/6 1974: Eva Guldager: Studenterstil til ug).
Eksamensbesvarelse af opgaven ud fra en tekst af Cecil Bødker (Salthandlerskens hus) at skildre mulighederne for samspil mellem moderne industrikultur og andre kulturer.

Anmeldelser i aviser

30/3 1972 Erik Skøtt Andersen i Aktuelt
17/3 1972 Jørgen Johansen i Berlingske Tidende
15/5 1972 Erik Stinus i Information
17/3 1972 Hans Andersen i Jyllands-posten
24/5 1972 H. E. Sørensen i Land og Folk
25/3 1972 Bettina Heltberg i Politiken

 

Generelt om forfatteren

Bøger

99.4 Bødker, Cecil
Jakob Gormsen: Cecil Bødker. - Tranehuse, cop. 1977. - 48 s.

99.4 Bødker, Cecil
Gunnar Jakobsen: Cecil Bødker. - Gyldendal, 2001. - 331 s.

Afsnit i bøger

Cecil Bødker: Kender du Cecil Bødker. - Grafisk, 1988.
(heri s. 5-10: Cecil Bødker).
For folkeskolen.

80.5
Claus Clausen: Digtere i forhør 1966 : samtaler med tolv danske forfattere. - Gyldendal, 1966.
(heri s. 121-140: Cecil Bødker).
Interview.

81.5
Jakob Gormsen: Elleve nordiske børnebogsforfattere. - Gyldendal, 1979.
(heri s. 194-214: Cecil Bødker).

81.5
Nordisk kvindelitteraturhistorie / redaktion Elisabeth Møller Jensen. – Rosinante, 1993-1998. – 5 bind.
(i bind 4, s. 67-72: Det hede spor af en ild, et oprør).

81.6
Dansk litteraturhistorie. - Gyldendal, 1983-1985. - 9 bind.
(i bind 8, s. 528-530: Fra Adams ribben til Evas ekko).

81.6
Litteraturens stemmer : Gads danske forfatterleksikon / redigeret af Benedicte Kieler og Klaus P. Mortensen. - Kbh. : Gad.
(i 1. udg, 1999, s. 98-100; i 2. udg., 2003, s. 78-79: Anne-Marie Mai: Cecil Bødker).

81.64
Danske digtere i det 20. århundrede / redigeret af Torben Brostrøm og Mette Winge, Gad, 1980-82. - 5 bind.
(i bind 4, s. 219-228: Søren Vinterberg: Cecil Bødker).

81.64
Danske digtere i det 20. århundrede. - 4. udgave / redigeret af Anne-Marie Mai. - Gad, 2000-. - bind : ill.
(i bind 2, s. 266-277: Flemming Mouritzen: Cecil Bødker).

81.65
Jørgen Gustava Brandt: 80 moderne danske digtere : præsentation & portræt : essays. - Gyldendal, 1988.
(heri s. 35-38: Cecil Bødker).

81.65
Thomas Bredsdorff: Sære fortællere : hovedtræk af den ny danske prosakunst i tiåret omkring 1960. - 2. udg. - Gyldendal, 1968.
(heri s. 195-204: Cecil Bødker).

81.65
Lis Thorbjørnsen: 1971 e.Kr. : Fem digterportrætter. - Kristeligt Dagblads Forlag, 1971.
(heri s. 90-109: Den indre rejse).

99.26
Dansk kvindebiografisk leksikon. - Rosinante, 2000. - 4 bind.
(heri s. 275-276: Katja tang: Cecil Bødker).

99.381
Dansk forfatterleksikon / redigeret af John Chr. Jørgensen under medvirken af Thomas Bredsdorff. – Rosinante, 2001. – 2 bind.
(i Biografier, s. 78-79: Ove Kreisberg: Cecil Bødker).

Artikler i tidsskrifter

02.05
Bogens verden
(heri 1962, s. 196-198: Alex Eisenberg: Portræt af Cecil Bødker).

37.36305
Folkeskolen
(heri 1976, nr. 39, s. 1664-1666: Gunnar Jakobsen: Der hænger en garnende ud af en skuffe).
Interview.

81.01
BUM
(heri 1996, nr. 3-4, s. 41-44: Gunnar Jakobsen: Cecil Bødker).
I anledningen af Forfatterforeningens Jubilæumslegat.

81.01
Plys
(heri 2007, nr. 24, s. 131.174: Intellektuel erkendelse: et kig indenfor i Cecil Bødkers digterværk).

Artikler i aviser

Berlingske Tidende
(heri 9/8 1978: Jens Kistrup: En stemme, som kommer inde fra tingene).
Gennemgang af de mange genrer i forfatterskabet.

Information
(heri 4/3 1985: Søren Vinterberg: Af vand er du kommet).
Kronik i anledning af prisen  De Gyldne Laurbær.

Information
(heri 28/11 1998: Torben Brostrøm: Livets primalscener).
Kort gennemgang af forfatterskabet.

Information
(heri 31/3 2007: Norma J. Martinez: 10 linjer der forandrede det hele).
I anledning af Cecil Bødkers 80 års fødselsdag.

Jyllands-posten
(heri 27/3 1977: Ellen Buttenschøn: Prosamodernisten blandt de "sære fortællere").
Kort gennemgang af forfatterskabet i anledning af Cecil Bødkers 50 års dag.

Kristeligt dagblad
(heri 19/5 1973: Lis Thorbjørnsen: Venter ikke på inspirationen).
Interview.

Kristeligt dagblad
(heri 27/3 2007:  Bent Andersen: Ansvarlighed og fortrøstning).
I anledning af Cecil Bødkers 80 års fødselsdag.

Lands-avisen Aktuelt
(heri 4/10 1980: Else Steen Hansen: Det giver styrke at indrømme en svaghed).
Interview.

Vestkysten
(heri 26/3 1977: Viggo Jørgensen: Cecil Bødker på 50 års dagen).

Links

Forfatterweb
Dansk BiblioteksCenters forfatterportrætter. Kræver abonnement, men kan benyttes gratis på de fleste folkebiblioteker.

Litteratursidens forfatternet
Biografi, bibliografi, forfatterens yndlingslæsning, lydfiler mv. om danske nulevende skønlitterære forfattere, udarbejdet af folkebiblioteker i samarbejde med forfatteren

Bibliotekar Anne Otkjær, Guldborgsund-bibliotekerne

Bogdetaljer

Forlag
Arena
Faustnummer
05023416
ISBN
9788774056218
Antal sider
248

Brugernes anmeldelser

0 anmeldelse
Log ind eller opret en konto for at skrive kommentarer