Anmeldelse
Mikhail Jelizarov: Neglene
- Log ind eller opret en konto for at skrive kommentarer
12 apr.11
Skribent
"Neglene" starter på et sovjetisk børnehjem for sinker og vandhoveder, hvor den pukkelryggede Gloster og den savlende Berkhatov med det sammenkrøllede hoved bliver uadskillelige fosterbrødre nærmest fra fødslen. Lyder det lige tungt og socialrealistisk og med en hørm af udkogt kål efter sig? ... Gu' er det ej!
For det er en ret fantastisk og i den grad socialurealistisk historie om Glosters og Berkhatovs ubrydelige venskab, nærmest fra fødslen. Og ikke mindst om Glosters helt ekseptionelle musikgeni, der næres og beskyttes ved hjælp af Berkhatovs månedlige sortmagiske neglebidningsritualer! Det udvikler sig til det rene gys...
Det er både tragisk og dødmorsomt, helt ovre ved satiren, og et rigtig godt lille værk om et Sovjetunionen/Rusland i forandring, og det mærker især Gloster, da hans status går fra stempling som idiot til dyrkelse pga. sit talent. Og det er en rigtig god lille livshistorie om de to magiske mennesker, som først og fremmest fordi de er vanskabte så også betragtes som sinker og idioter - i første omgang. Meget fin lille bog.
Det er et fornemt projekt, som forlaget Vandkunsten har gang i med at lave en serie af russisk samtidslitteratur, som indtil videre har ført til tre romaner: Vladimir Sorokin: "En opritjniks dag", Aleksej Slapovskijs "De er overalt" og så denne. Jeg glæder mig til, at Jilizarovs "Bibliotekaren" bliver oversat. "Bibliotekaren" har vundet den mest prestigefulde litterære pris, den russiske Booker pris, i 2009, og hvis den endda er på et endnu bedre niveau end "Neglene", skal den kun være velkommen!
Fra Bogbrokken
Bogdetaljer
Forlag
Vandkunsten
Oversætter
Jon Kyst
Faustnummer
28546505
ISBN
9788776951955
Antal sider
117
Korte udenlandske romaner
Sorg
Fascinerende sydamerikansk roman om en mands bestræbelser for at afdække omstændighederne bag et familiemedlems mystiske druknedød mange år før. For interesserede i god,…
Læs mere
Omsorg
Rørende fortælling om fattigdom og medmenneskelighed i 1980’ernes Irland. På trods af sit beskedne omfang sætter denne historie sig solidt fast i sin læser.
Læs mere
En kvindes forvandling
Édouard Louis har skrevet en lille, stor roman om sin mor og hendes trøstesløse tilværelse og frigørelse midt i livet. Det er en uforglemmelig historie om håb på trods.
Læs mere
Simpel lidenskab
En fantastisk læseoplevelse for enhver, der har været forelsket og har skullet udholde den pinefulde ventetid mellem elskovsmøderne.
Læs mere
Vampyren fra Ropraz
I 1903 bliver den lille landsby Ropraz ramt af tre grusomme forbrydelser, og befolkningen hungrer efter at finde den skyldige. Men kan man stole på en befolkning, der er desperate…
Læs mere
Ulykkelig og uden ønsker
Umiddelbart efter sin mors selvmord i 1971 skrev Peter Handke om hende og sig selv i denne lille og rystende roman. Stor kunst og fortvivlelse.
Originaludgave: 1972
Læs mere
En episode i en landskabsmalers liv
I sin lille historiske roman om en landskabsmaler i Sydamerika udfolder Aira en besættende vision om forholdet mellem kunst og virkelighed.
Læs mere
Dzjamilja
Kort, men intens og utroligt smuk kærlighedshistorie fra en lille kirgisisk landsby under Anden Verdenskrig. En poetisk perle af en roman, som jeg under enhver at læse.
Læs mere
Gående
Velgørende galde og sproglig virtuositet er hovedingredienserne i Bernhards fortælling om to forkrampede mænd, der bevæger sig på vildveje i filosofi,…
Læs mere
Helioskatastrofen
Poetisk og velskrevet beretning om far og datter og om et liv levet i en pinefuld vrangforestilling. 'Helioskatastrofen' er en stærk læseoplevelse udi de mørkeste afkroge af…
Læs mere
En kongelig læser
Underfundig og humoristisk fortælling om den engelske dronning Elizabeth, der i sin høje alder lærer læsningens fascination at kende, hvilket får mange sælsomme konsekvenser.
Læs mere
Andvake
Enkel og smuk lille roman om at finde fodfæste i livet – Norges store dramatiker har igen sat ord på menneskets grundvilkår.
Læs mere
Årsagen
En lille, stærk, grum og urovækkende beretning om forfatterens liv som 13-årig i en nationalsocialistisk og senere katolsk kostskole i Salzburg omkring slutningen af Anden…
Læs mere
Den fremmede
Det absurde kom ind i den moderne verdenslitteratur med dette berømte portræt af en mand, der er gudløs, normløs, fremmed for verden ...
Originaludgave: 1942
Læs mere
Kvinden der blev til en gris
I et surrealistisk højredrejet samfund forandrer en kvindelig parfumeekspedient sig til en svulmende lyserød gris - Mændene finder hende tiltrækkende, men i takt med de politiske…
Læs mere
De 199 trin
Da arkæologen Sian, under en udgravning i Whitby, møder Mack, opstår der et tøvende bekendtskab, som en gammel mordgåde de to afdækker gør mere intenst - Men Sians melankoli og…
Læs mere
Sne
Yndefuld skildring af den unge haikudigter Yuko Akitas vej gennem afsavn, lidelse og kærlighed frem til den erkendelse, at den rene skønhed kun er fuldkommen når den spiller op mod…
Læs mere
Det er Ales
Skelsættende og dramatiske episoder i en norsk familie, reflekteret gennem Signe, der som ganske ung mistede Asle og nu som gammel fletter deres livs historier sammen.
Læs mere
Den tredje mand
Forfatteren Rollo Martins tager til eftertidskrigens Wien for at arbejde med sin gamle ven Harry Lime. Men Lime er netop blevet dræbt ved en bilulykke, og mens Martins forsøger at…
Læs mere
Den unge Werthers lidelser
Den unge Werther taber både sit hjerte og sin sunde fornuft, da han forelsker sig i kvinden Lotte. En evigt ung klassiker om voldsomme lidenskaber.
Originaludgave: 1774
Læs mere
Ved Sandåen
Smuk, helstøbt, tankevækkende roman fra modtager af Nordisk Råds Litteraturpris i 2011 - Om kunst og natur og om ensomhed - En af de bedste bøger, jeg har læst længe.
Læs mere
Siddhartha
Om en from brahmanersøn, der i sin søgen efter sandheden forkaster sine fædres tro. Hans vej går gennem askese, møde med Buddha, kærlighedsoplevelser og et verdsligt liv, før han…
Læs mere
Udvidelse af kampzonen
Misantropisk kritik af det moderne samfund, hvor økonomien gennemsyrer alt - også de menneskelige relationer.
Læs mere
Neglene
Den pukkelryggede Gloster vokser op på et børnehjem sammen med den tilsyneladende retarderede Bakhatov - De følges igennem ydmygelser på børnehjemmet, og da de senere sluses…
Læs mere
Komedie i mol
Et ungt hollandsk ægtepar skjuler under Anden Verdenskrig en jødisk flygtning, og det ændrer deres liv markant. Nænsom og fin lille bog om menneskelige relationer i umenneskelige…
Læs mere
Velkommen til Amerika
Linda Knausgård har skrevet en påtrængende historie om "en lys familie". Man kan næsten smage mørket på hver side, i hvert ord.
Læs mere
Det ubetydeliges fest
Milan Kundera hylder i ’Det ubetydeliges fest’ latteren det gode humør og værdien af det ubetydelige. Den gamle mesterforfatters roman er på én gang vittig og legende, vis og dyb.
Læs mere
Afrikaneren
Forfatterens erindringsglimt af en barndom i Afrika præget af store kulturforskelle og samtidig et forsøg på at forlige sig med og forstå sin far.
Læs mere
Floden
En øjebliksroman, en kærlighedsfortælling, en feel-good historie og en lille perle af bog.
Læs mere
Et minuts stilhed
Gymnasieeleven Christian forelsker sig i sin unge engelsklærerinde, og de har et par lykkelige sommeruger sammen, indtil hun bliver slået ihjel under tragiske omstændigheder.
Læs mere
Selvmord
Kortroman der gransker livet ved at tegne et portræt af en mand, som vælger at afvise livet, og de mennesker som elsker ham, til fordel for selvmordet
Læs mere
Pigen der fortalte film
Fascinerende beretning om film, fortællekunst og hverdagens magi er første værk på dansk af den chilenske forfatter Hernán Rivera Letelier men forhåbentlig ikke den sidste.
Læs mere
Status
Nina Faber er en ældre lyriker, der aldrig har fået den anerkendelse hun, måske, fortjener. Nu slagtes hendes nyeste digtsamling af kritikerne og Nina tager sagerne i egen hånd.…
Læs mere
Som De sikkert forstår
Den græske myte om Orfeus og Eurydike i en ny og tankevækkende version. Smuk, lille roman, der favner både livet og døden.
Læs mere
Døden i Venedig
’Døden i Venedig’ er et fantastisk mesterværk, der åbner et helt univers - både sprogligt og i fortællingens ånd - og Thomas Mann er ikke bange for at sætte sin læser på…
Læs mere
Askeblomster
Forunderlig roman om erindring og tab af identitet og følelser i byen Paris genintroducerer den franske nobelpristager, Patrick Modiano, på dansk.
Læs mere
Dora Bruder
Stærkt sanset roman fra Nobelprismodtageren om glemsel og erindring gennem fortællingen om den 15-årige Dora Bruder, som forsvandt i Paris i 1941.
Læs mere
Termin af Henrik Nor Hansen
Med sine 85 sider er romanen umiddelbart en overskuelig lille sag. Men den er som kviksølv: Et giftigt spejl i dråber med langt større massefylde, end man først lige tror.
Læs mere
Blåskæg
Amélie Nothomb har skrevet en opdateret udgave af det gamle eventyr om Blåskæg. Det er hun sluppet ret godt fra.
Læs mere
Kammerat Napoleon
Alle dyr er lige, siges det, men det lader til at være en sandhed med modifikationer. Kammerat Napoleon en perle, der bør kastes for såvel svin som mennesker.
Originaludgave: 1945
Læs mere
Aske i munden, sand i skoen
Fortællinger om Arvid, der vokser op i Oslo i 1950'erne og erfarer, at livet kan være trygt og utrygt, stabilt og ustabilt, snævert og.Samhørende: Aske i munden, sand i skoen ;…
Læs mere
Redningsafstand
Den Man Booker nominerede litterære gyser om børn, mødre og forgiftning i en argentinsk landsby føles som et foruroligende mareridt, der aldrig ender.
Læs mere
Et helt liv
I et stemningsskabende sprog fremskrives en meget speciel skæbne, som rammer bredt ind i noget fællesmenneskeligt.
Læs mere
Karen og mig
Fortællingen om Karen Blixens liv i Afrika blandes med fortællingen om jeg-personen, der i skikkelse af en ung, usikker pige senere får modet til selv at springe ud som forfatter
Læs mere
33
Skomsvold præsenterer en velkendt fortællerstemme i et univers præget af det absurde, hvor meningen ikke giver sig selv, men med både albatros-æg, matematik og kærlighed.
Læs mere
17. roman
Den forhenværende bogholder Bjørn Hansen står på en station i Oslo for at tage toget til Bø i Telemark, hvor han skal møde sin søn og barnebarn for første gang - En beretning…
Læs mere
Perlen
En gammel mexicansk lignelse genfortælles med Steinbecksk indføling og grusomhed.
Originaludgave: 1947
Læs mere
Skovbrynet
Fortælling om botanikeren Richard, der forelsker sig i den halvt så gamle, forældreløse Franziska og tager hende til sig, indtil hun svigter ham
Læs mere
Nær Jedenew
Kevin Vennemanns roman om en jødisk-polsk familie under anden verdenskrig er stor, stor kunst, fortalt i et langt åndedrag, åndeløst betagende og samtidig forfærdelig tragisk.
Læs mere
Mit hinsidige
Lille fabulerende roman om doktor Augustin Fenlein, der ophører med at tælle sine år, da han fylder 63 - men aldrig ophører med at elske den skønne Eva Maria.
Læs mere
Rusland - russisk litteratur
En jægers optegnelser
Dostojevskij og Tolstoj kender de fleste. Nu er døren åbnet til deres mindre kendte kollega, hvis bøger også fortjener opmærksomhed.
Læs mere
De utrolige hændelser i kvindecelle 3
Russisk fængselsroman om seks kvinder, der er kommet på kant med systemet, kan læses som en allegori over forholdene i dagens Rusland.
Læs mere
Til minde om erindringen
Med essayistiske, æstetiske afsæt i fotografi, malerkunst og litteratur behandler Maria Stepanova erindringens væsen og løfter sin jødiske familiefortælling.
Læs mere
Augustmennesker
Lebedev fortæller den historie, som er udeladt af den kollektive fortælling. Dysterheden og de brutale krigssituationer er pakket ind i et smukt sprog, der er i særklasse.
Læs mere
Doktor Zjivago
En storladen og dramatisk kærlighedshistorie, der foregår under Den Russiske Revolution.
Originaludgave 1957
Læs mere
Om kærligheden - og andre noveller
Anton Tjekhov skriver smukt, let og underfundigt om kærlighed og klasseskel i denne mesterlige novellesamling.
Læs mere
Min fars hoved
Livet i Sovjetunionen skildres i vidunderligt tragikomisk roman om fædre og sønner, fattigdom og krig, kærlighed – og cirkus.
Læs mere
Onde ånder
Det store persongalleri skildres levende i mesterens mammutroman, der forudser, hvad der vil ske, hvis de revolutionære kræfter kommer til magten.
Læs mere
Stakkels mennesker
Dostojevskijs debutroman er en prægtig perle, der peger frem mod flere af forfatterskabets store værker.
Læs mere
Brødrene Karamazov
Hvis du kun vil læse én russisk klassiker i dit liv, så er den her er godt bud, oversat af Marie Tetzlaff og af mange kaldet verdens bedste roman.
Læs mere
Mesteren og Margarita
Bliv klogere på kærlighed, religion og historie - og på hekse i denne fantastiske, fandenivoldske og fortryllende roman fra Moskva!
Læs mere
Forårsbølger
Man flyver igennem denne lille perle af en russisk klassiker, fortalt med lyrisk og dramatisk nerve og spænding til det sidste.
Læs mere
De er overalt
Det moderne Rusland sættes under lup i denne kollektivroman om penge, magt og drømme.
Læs mere
Ved glemslens rand
Den russiske forfatter knytter bånd mellem det personlige og den politiske fortid i en stor porøs fortælling om ødelæggelser i sindet og i naturen.
Læs mere
Den evige ægtemand
Tag med til Petersborg, hvor et gammelt trekantsdrama sender de implicerede ud i et endeligt opgør med flere ubekendte. Denne bog er pligt- og lystlæsning i én og samme indpakning.
Læs mere
Forbrydelse og straf
Det er ikke for sjov, at man behandler den litterære mester, Fjodor Dostojevskij, med den dybeste ærbødighed i litterære kredse, og 'Forbrydelse og straf' er et enestående eksempel…
Læs mere
Idioten
Dostojevskijs mesterværk om fyrst Mysjkins møde med 1860’ernes Rusland stiller spørgsmålstegn ved godt og ondt og ved, hvad det vil sige at være et menneske.
Læs mere
Døden og en pingvin
"Du vil først få svaret at vide, når der ikke længere er brug for hverken dit arbejde eller dit liv," får Viktor at vide i denne rørende og tragikomiske roman fra dagens Ukraine.
Læs mere
Det egyptiske mærke
En unik lille fortælling, hvor sprog og stil er i højsædet. 'Det egyptiske mærke' er en fortælling næsten uden handling, men gør alligevel et uudsletteligt indtryk.
Læs mere
Fortællinger fra Kolyma
Uafrystelige og bevægende fortællinger om Stalintidens fangelejre, og om hvordan mennesker udholder at leve på afgrundens rand, giver snitsår i sindet.
Læs mere
Brevbogen
Besættende totalroman om et brevskrivende par, der måske - måske i virkeligheden slet ikke - når hinanden i en omfattende korrespondance.
Læs mere
Venushår
Venushår er en overdådig kolos af en roman. Udfordrende og krævende, men også medrivende og generøs i sin kunstneriske rigdom.
Læs mere
Snestormen
Russisk litteraturs enfant terrible Vladimir Sorokin er kendt for sin beske kritik af Putins Rusland.
Læs mere
Krig og fred
Napoleonskrigene danner baggrund for Tolstojs slægtsroman og skarpe beskrivelser af aristokratiets forlorne byliv og krigens meningsløshed.
Originaludgave…
Læs mere
Fædre og sønner
Klassisk roman fra zartidens Rusland om konflikten mellem to generationer.
Originaludgave: 1862
Læs mere
Brugernes anmeldelser